"الاحصائيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estatísticas
• estatística
• estatisticamente

Ninguém tem melhor acesso às estatísticas do que o Presidente.
لا أحد لديه وصول لهذه الاحصائيات أفضل من الرئيس

As estatísticas dizem que a maioria dos acidentes são perto de casa.
اغلب الحوادث تحدث بالقرب من البيوت اقرأ تلك الاحصائيات انها مرعبة

Mas se olharmos para as estatísticas de forma mais ampla, vemos motivos para ter esperança.
ولكن اذا نظرنا بشمولية قليلاً الى الاحصائيات فاننا نرى حقاً بعض الاسباب للأمل

O mundo moderno da ciência era só estatística e modelos informáticos, e isso não era para mim.
العالم الحديث للعلم كان كل شيء حول الاحصائيات و النمذجة الحاسوبية ، وذلك ليس انا.

Estou a tirar um doutorado em estatística aplicada à economia.
اعمل علي دكتوراه في اقتصاد الاحصائيات المطبقة

Mesmo que tomemos essas decisões tão importantes por razões muito tolas, o facto é que estatisticamente é verdade que há mais Georges a viver na Georgia e há mais Dennis a tornarem-se dentistas e há mais Paulas que são casadas com Paul do que estatisticamente seria viável.
اذا .. وان كنا نظن اننا على وعي وتحكم تام بخياراتنا المهمة في هذه الحياة فانه ولاسباب " ربما سخيفة " فان الاحصائيات .. تبقى الحكم فالعديد من جورج ينتقلون للعيش في جورجيا والعديد من دينيس .. يختارون طب الاسنان وهناك عدد اكبر من بولا . .يرتبطون ب بول وهذه الاحصائيات .. واقعية حقاً

- Bem, estatisticamente falando... - Está bem, está bem.
حسنا، الاحصائيات تقول - حسنا ...

Podemos olhar para as estatísticas, para a frequência da ocorrência dos picos e depressões de diferentes dimensões, conforme representada neste gráfico.
بالنظر إلى الاحصائيات , تكرر حدث القمم و الوديان بأحجام مختلفة و التي تمثل بهذا الرسم البياني

Quanto aos detratores vejamos as estatísticas, pode ser?
وهؤلاء الرافضين دعونا نأخذ بعض الاحصائيات ؟

Tenho sido alimentado por uma curiosidade cientifica profunda, e uma paixão para inverter estas estatísticas.
وكنتُ مزودًا بفضول علمي عميق، ورغبة في تغيير هذه الاحصائيات.

Foram realojadas entre 1,2 a 2 milhões de pessoas, consoante as estatísticas que consultemos
وبالاضافة الى تهجير اكثر من 2 مليون شخص و ذلك تابع لمصدر الاحصائيات التي تراها

Fornecemos-lhes as estatísticas e eles disseram: "Ok. Podem usar as nossas estações de rádio e de televisão."
وبعد ان اعطيتهم بعضاً من الاحصائيات وافقوا على اعارتنا جميع محطات الراديو والتلفاز

Eu ajudo relatando as estatísticas... e as lesões, com algum humor ocasional.
لأنها مفعمة بألوان ؟ لا أدري ربما يساعد في الاحصائيات

Usando as estatísticas da forma que as lemos, vamos encontrar valor em jogadores que mais ninguém consegue ver.
ونفهم الاحصائيات كليا بمجرد قراءته نرى التقييم الدقيق للاعبين في الوقت الذي لا يستطيع أحد غيرنا أن يراه

Todas as estatísticas e números.
تلك الاحصائيات والارقام ، دائما تشكل هواجس

As estatísticas dizem que crimes com cyber-bend subiram mais de 28% este ano.
الاحصائيات تقول ان الجرائم عبر الانترنت زادت بمعدل 28 في المائة هذا العام

Nos EUA, porventura a estatística mais surpreendente, é um aumento de 600% no autismo, em problemas do espetro autista
في الولايات المتحدة ربما اكثر الاحصائيات اثارة للدهشة تمثل زيادة 600 في المئة في اضطرابات طيف التوحد والمصابين بالتوحد وغيرها من امراض صعوبة التعليم

Como já ouviram dizer, vou falar de estatísticas e, para ser mais preciso, vou falar de coisas apaixonantes na estatística.
اختصار حديثي، كما سمعتم للتو، هو أن أحدثكم عن الاحصائيات... ولكي أكون دقيقاً، أن أخبركم بأمور مشوقة عن الاحصائيات.