"الاحماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquecer
• aquecimento

Agora, ele diz que primeiro deve-se aquecer e relaxar.
الان ، اولا تقول الاحماء و فك الضغط

Só a aquecer, treinador.
انا فقط اقوم بتمارين الاحماء ايها المدرس

Eu gosto de aquecer o motor primeiro.
أنا يك الاتجار الدولي في الانبعاثات لمحرك الاحماء الأولى.

Sim, por isso ele pediu-me para vos ir dando alguns exercícios de aquecimento.
أنا أعلم ولكن سوف اساعد في عملية الاحماء الكل على الأقدام الان هيا انهضوا

Depois do aquecimento, vamos começar a trabalhar os saltos em altura.
بعد الاحماء اليوم , سوف نعمل على القفزات العالية

Normalmente preciso... dar uma pausa e de me deitar durante o aquecimento.
أم، وعادة ما يكون ل... تأخذ استراحة والاستلقاء خلال الاحماء.

Tenho de aquecer o estômago, primeiro.
لا بد لي من الاحماء معدتي أولا.

O campo está livre. Vocês querem aquecer?
الملعب خالى هل تريدون بعض الاحماء

Bom, sabes, o principal é aquecer e estar preparado.
نعم , اقصد تعلم , كل ذلك لمجرد الاحماء

Ela só precisava de deixá-lo aquecer.
وهي في حاجة لمجرد السماح لها الاحماء.

Assim eu posso aquecer meus pneus. Hm.
حتى أتمكن من الاحماء بلدي الإطارات.

Preciso de aquecer.
اريد ان اقوم ببعض الاحماء

A mão dele está a começar a aquecer.
يده هو بداية لعملية الاحماء.

Pensava que estavas só a aquecer.
لقد ضننتك تريد الاحماء قليلا

Cada máquina precisa de aquecer.
كل آلة تحتاج الى الاحماء.

Ainda agora fiz o aquecimento.
أنا أجري الاحماء وحسب.

Jules, toma conta do aquecimento.
جولز، تولي أمر الاحماء

Só para o aquecimento.
فقط من أجل الاحماء

Isto é o aquecimento.
هذا هو الاحماء, زاين.

Podes chamar-lhe aquecimento.
نعم. قد نسميها الاحماء.

...é apenas um aquecimento para Louis.
... مجرد الاحماء لويس.