"الاحيان يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vezes

Às vezes, trabalhar é a melhor maneira de ocupar a cabeça.
حسنا، في بعض الاحيان يكون العمل افضل وسيلة لالهاء عقلك

Primeiro, precisamos de recursos. É investigação de alto risco, por vezes com grandes custos.
هذا البحث عالي المخاطر وفي بعض الاحيان يكون عالي التكلفه

Lois, as vezes é apropriado blasfemar (jurar).
لويس ، في بعض الاحيان يكون من المناسب ان اقسم.

Às vezes, misturamos a vida profissional com a pessoal.
نعم ، بعض الاحيان يكون اختيار مهنتك خطأ

Mas às vezes não tomar uma decisão é tomar uma decisão.
ولكن فى بعض الاحيان يكون عدم اتخاذ قرار فى حد ذاته قرار

Mas muitas vezes há um sentimento de alivio.
ولكن فى اغلب الاحيان يكون هناك احساس باراحة

Mas, às vezes, custa dormir num sítio diferente todas as noites.
ولكن فى بعض الاحيان يكون من الغريب النون فى مكان كختلف كل ليلة

Às vezes, o timing resulta, o material resulta e tens sorte...
وفى بعض الاحيان , يكون الوقت خاطىء والعمل خارب , ولكنة يأتى لك حظك

Às vezes, é difícil eu me lembrar que tens a tua própria vida.
بعض الاحيان يكون من الصعب بالنسبة لي ان اتذكر انّ لديكِ حياتك الخاصة

"Na maioria das vezes, está bem à tua frente."
فى اغلب الاحيان يكون امامك مباشره

Às vezes é bom... falar sobre isso.
بعض الاحيان يكون من الجيد الحديث عنها

Na maior parte das vezes, estimam por excesso.
في أغلب الاحيان يكون هناك تقدير زائد.

Mas, às vezes, é tão difícil.
ولكن في بعض الاحيان.يكون من الصعب جدا

Às vezes, é melhor não mentir.
في بعض الاحيان يكون افضل ان لا تكذب

Às vezes, o inimigo é apenas o homem que te impede de voltar a casa.
بعض الاحيان يكون العدو