| Se o teste é saber quem consegue utilizá-lo durante mais tempo, só pode ser racista ou hipócrita. | Open Subtitles | إن كان الاختبار هو لمعرفة من يستخدمه أطول فإما تكون عنصرياً و منافقاً |
| O objectivo do teste é sistematicamente apagar as luzes que vão deixando de piscar. | Open Subtitles | هدف الاختبار هو إطفاء المصابيح المضاءة بطريقة منهجية إلى آخرها. |
| O teste é o teste. Enfrentar é enfrentar. | Open Subtitles | الاختبار هو الاختبار والكفاح هو الكفاح |
| Rapariga: Sim. (Mulher: Muito bem.) Agora, aquilo que me interessa encontrar neste teste é a maneira como protege os seus lábios, a textura, certo, e talvez se consegue distinguir sabores ou não. | TED | الفتاة: نعم. المرأة (حسنا) الان، ما ابحث عنه انا في هذا الاختبار هو كيف سيحمي شفتيك الملمس (القوام)، صحيح و ربما ان كنت تستطيعين تميز اي نكهة ام لا |
| Sabes que o teste é uma merda. | Open Subtitles | أنت تعرف الاختبار هو هراء. |
| - Que tipo de teste é este? | Open Subtitles | ما هو نوع من الاختبار هو هذا؟ |
| Este teste é das suas impressões digitais. | Open Subtitles | ذلك الاختبار هو بصمة أصابعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 