"الاختناق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• asfixia
• o bloqueio
• sufocar
• engasgar-se
• sufocada
• asfixiação
• sufocar-se
• sufocação

A primeira foi o William Browder, também em férias, morte por asfixia.
الضحية الاولى ويليام برودر ايضا في عطلة الربيع سبب الوفاة الاختناق

O que aponta para asfixia como causa da morte e não hipotermia.
مما يوحي أن الاختناق هو سبب الوفاة، ليس انخفاض حرارة الجسم.

A asfixia por esmagamento, pode acontecer quando se está em pé.
الاختناق نتيجة الحشر يمكن ان يحدث عندما تكون على قدميك

A causa mais provável da morte foi asfixia, que acaba por produzir os mesmos efeitos do afogamento, asfixia do cérebro.
السبب الأرجح للموت كان الاختناق و الذي ينتج في نهاية المطاف النتائج نفسها كما في الغرق أختناق الدماغ

mas também pode causar asfixia posicional, uma forma de sufocação.
ولكنها يمكن أن تؤدي أيضًا للاختناق الموضعي، شكل من أشكال الاختناق.

Não é uma marca de libertação, mas de asfixia por detalhes insignificantes.
وهي في هذه الحالة ليست مؤشراً على الحرية مؤشراً على الاختناق بسبب التلاعب عديم المعنى .. والخيارات المتشابهة

Ou pode sofrer de alguma espécie de asfixia.
أو عندها، ربما سيعاني من حالة من حالات الاختناق بسبب فقدان الأكسجين.

Com sangue nos pulmões, asfixia está de parte.
مع وجود الدم في رئتيها,هذا يستبعد الاختناق

Morreu de asfixia asmática aguda a 21 de Abril.
مات من الاختناق المصاب بالربو الحاد في أبريل 21

Alguns pontos de hemorragia petequial poderiam indicar asfixia.
وهناك عدد قليل من النزوف النمشية والتي قد تشير إلى الاختناق

Bem, quando pensámos que se tratava de uma overdose ou asfixia, não ligámos às nódoas negras no peito.
حسنا، هذا عندما كنا نظن كان ،جرعة زائدة أو الاختناق .هذه الكدمات على صدره لم تكون تهم

A minha determinação preliminar é asfixia, contribuída por aspiração de conteúdos gástricos e terra.
أتستطيع أن تعلن عن سبب الوفاة؟ تقديري المبدئي هو الاختناق ساهم بها شفط احتضاري من محتويات المعدة والتراب.

E, sim, os danos cerebrais anóxicos sustentam a teoria de asfixia.
و، نعم، نقص الأوكسجين تتلف المخ تدعم بالتأكيد الاختناق.

A evolução das folhas, ricas em estomas, salvaram as plantas de asfixia.
تطور من الأوراق، الغنية في الثغور، حفظ النباتات من الاختناق.

A hemorragia petequial indica asfixia antes do acidente.
حبري نزيف يعني الاختناق قبل تحطم الطائرة.

A seringa tinha estricnina de acção lenta que leva à paralisia e depois à asfixia.
الحقنه كانت مليئه بعقار الاستريشين بطئ المفعول الذى يقود الى الشلل ثم فى النهايه الى الاختناق

o bloqueio é vulgar no desporto em que o desempenho ocorre frequentemente sob grande pressão e depende de momentos cruciais.
الاختناق أمر شائع في الرياضة، حيث يتم الانجاز عادةً تحت الضغظ الشديد ويعتمد على لحظات مهمة.

Dado que a maior parte dos pacientes não distingue o cúbito do ânus, deduzo que este também não distinga engasgar-se de sufocar.
نظراً لأن معظم المرضى لا يفرقون بين الزند و فتحة الشرج أظن هذا الرجل أيضاً لا يعرف الفارق بين الاختناق و انسداد الحلق

E a senhora pode escorregar na banheira ou engasgar-se com um crepe.
يمكنك الانزلاق أثناء الاستحمام الاختناق بسبب فطيرة بيض أو ما شابه

Pelas bolhas que tem na boca vejo que não morreu por perda de sangue, morreu sufocada. Mais precisamente, sufocou no próprio sangue.
من الفقاقيع التي في فمها ، يمكنني أن أرى أنها لم تمت من فقدان الدم , لقد ماتت من الاختناق ولو تحرينا الدقة ، لقد اختنقت بفعل دمائها

Não penso duas vezes quanto a tocarem no Jack, no entanto, sou obcecada com coisas como braços partidos, pernas partidas, asfixiação, rapto, afogamentos, más babysitters, babysitters bonitas.
أنا لا أعرف أن أفكر مرتين بالناس التي تحمله بعد ينتابني بعض الشعور حول الأذرع المكسورة الأرجل المكسورة ، الاختناق الاختطاف ، الغرق ، المربيات السيئات والمربيات الجميلات

Do Steven, estava a tentar gritar, mas estava a sufocar-se.
ستيفن، كان يحاول الصراخ، لكنه كان الاختناق.