"الاخلاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lealdade
• fidelidade
• confiança

Respeitabilidade, devoção à Igreja, amor pela terra, ...lealdade com a família e confiança nos bancos!
الاحترام, الاخلاص للكنيسة, حب الأرض التفانى للعائلة, و الإيمان بضفاف الأنهار

Só aceitei fazer este filme por lealdade.
لقد وقعت على هذا العمل فقط بدافع الاخلاص

Tens muita lata para me vir falar sobre lealdade.
انت اخر من يكلمني عن الاخلاص انت خائن لعين

Ambos dávamos mais importância ao prazer que à fidelidade.
كلانا يولي المتعة أهمية تفوق أهمية الاخلاص

Sabe, eu não sei o que fazer. Voce coloca à prova a minha confiança.
لا ادري ولكنه يضع ثقلا كبيرا على الاخلاص

Senhoras e senhores, para comemorar a sua longa carreira de constante lealdade, honra e actos de heroísmo, muito para além do seu dever, duas vezes, a Associação dos Seguranças Profissionais orgulha-se de conferir ao Agente Paul Blart, a sua mais alta e na verdade única condecoração,
سيداتي وسادتي تكريماً لحياته المهنية الطويلة من الاخلاص والافعال البطولية

Mas parece que tu permaneceste um homem do teu tempo, que tem de aprender que amar-me implica lealdade e sacrifício.
ولكن على الرجل في عهدك أن يتعلم ويتذكر ذلك الحب يعني الاخلاص والتضحيه

Ela trouxe-nos até aqui e ensinou-nos o que é a lealdade.
لقد ربتنا بشكل صحيح وعلمتنا الاخلاص

Todas as qualidade que o definiam... a sua tenacidade, o seu grande sentido de lealdade,
كل من عرفه كان رأيهم به- - انه كان متماسك. انه يمثل اعمق معانى الاخلاص.

Se vou revelar os meus segredos, quero a mesma lealdade.
اذا كنت ساخبرك اسراري اريد الاخلاص نفسه

Todas, excepto lealdade.
كل شيئ الا الاخلاص

Demonstra sua lealdade.
حسناً انك شديدة الاخلاص

Se chama lealdade.
انه يسمى الاخلاص

A lealdade é mais importante para mim do que dinheiro.
-يهمني الاخلاص اكثر من المال

Esquece a lealdade. Esquece ser fixe.
...انسى الاخلاص و انسى

A lealdade, a confiança e a honra.
الاخلاص والثقة والشرف...

- Lhe disse: "Se chama lealdade".
"ثم قلت لها" هذا يسمى الاخلاص

Juramento de fidelidade, de apoio, de confiança...
الصراحة و الاخلاص و التحمل و الالتزام كل هذه الصفات تتحلين بها

Sabias que a única coisa que exigia era fidelidade.
الشي الوحيد الذي طالبت به كان الاخلاص

O que estás a insinuar, que a fidelidade é um dos teus pontos fortes?
ريحينا على اساس قطعك الاخلاص والوفاء ؟