"الاخوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irmãs
• irmãos
• irmandade

As irmãs Brontë eram mulheres notáveis, para a época.
الاخوات برونكي كانتا امرأتين مميزتي في تلك الفترة

Eu não me lembro de as "irmãs" serem tão bonitas.
لم اتوقع أن الاخوات جميلات كما هو الحال معك

irmãos e irmãs, para além da floresta pálida.
الاخوة و الاخوات في انحاء الغابات الشاحبة

Ganhei o prémio do melhor sorriso da irmandade por 3 anos. Não foi, Katherine?
انا كانت لديه افضل ابتسامه في جمعيه الاخوات هل تذكرين ؟

Tenho certeza que as irmãs são capazes de chegar... a um consenso maduro e digno, não?
أنا متأكدة من أن الاخوات اكثر من قادرات على الوصول إلى إتفاق جماعي مبجل ناضج

Vocês também, irmãs, mexam-se.
وانتم ايضاً ايها الاخوات.. خارج خارج خارج

Concordam comigo ao concluir que tal atitude numa das irmãs, prejudicará o futuro de todas as outras.
فقد وافقتني بان خطوة خاطئة لاخت واحدة قد تجرح في حظ بقية الاخوات.

As irmãs não nos deixam fazer nada mas a Sra. Bradley, deixa encomendar pizza algumas vezes e ficar acordada até tarde nos fins de semana.
الاخوات لايدعونا نفعل اي شئ ولكن الانسة برادلي تدعنا احيانا نطلب بيتزا ونبقى في الاعلى لاحقا في عطلة نهاية الاسبوع

Já ouviu falar das "irmãs negras do lado sul"?
هل سمعت عن الاخوات السود للحائط الجنوبي؟

As irmãs que precisam de ajuda, que querem rezar comigo em privado...
الاخوات اللاتي يحتجن المساعدة اللاتي يردن الصلاة بخصوصية معي

Não gosto das irmãs, pelo menos da loira, a Ingrid.
انا حقا لا احب الاخوات على الاقل ليست الشقروات . انقريد

É a líder de uma antiga ordem de bruxas, as irmãs da Escuridão.
انها القائدة لمجموعة من الساحرات , الاخوات الليليات

Sim, eu sei que vocês irmãs falam regularmente... mas e então eu
نعم اعرفك الاخوات يتحدثون بانتظام لكن ماذا عني

Sempre pensei que a tivesses inventado para servir de exemplo do que acontece quando as irmãs brigam.
دائما ما افترضت انك تذكريها لنا كقصه تحزيريه عماذا حدث عندما تتشاجر الاخوات

"Num mundo onde as mães e irmãs não são uma bênção, mas uma maldição"
فى عالم لا تكون فيه الامهات او الاخوات نعمه بل نقمه

Deus não me deve nada. Vocês, irmãs, pagaram tudo.
الرب اعطانى كل شئ وانتم ايها الاخوات اعطيتونى كل شئ

Aquelas irmãs são melhores irmãos para mim do que tu alguma vez foste.
هؤلاء الاخوات هم اخوة لي اكثر مما كنته يوما

Hei, espera só até conheceres as formosas irmãs Dominguine!
انتظري حتى يمسكن بي الاخوات دويمينق

Eu vigio porque é assim que os irmãos fazem pelas suas irmãzinhas.
شارلوت , أنا افعل كما يفعل الاخوات الكبار لأخواته مالصغيرات

Tem um aplicativo da irmandade Kappa com informações sobre todas as tuas irmãs da fraternidade.
ومثبت عليه تطبيق المعارف بمعلومات كل الاخوات في المهجع - تطبيق ؟