"الادراج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gavetas

Há 15 anos atrás, meteste-as numa dessas gavetas aí em baixo.
منذ 15 عام وضعتهم .فى واحده من الادراج السفليه

O que é ridiculo é não ser uma "caterer"... para que o marido se possa sentir como um homem... sabendo que a seua mulher está a cozinhar e a passar a ferro as suas gavetas.
الامر المثير للسخريه انه لا يتعدى كونك طباخة حتى زوجك يمكن ان يشعر وكأنه رجل مرتبط بزوجة همها الطبخ والكي في الادراج

Tudo na casa tem etiquetas... gavetas, frigorifico.
كل شيء في هذا المنزل مرتب الادراج المبرد لقد وجدة' دونيبيزيل'وورقة توضيحية في علبة الاسعافات الأولية

As gavetas e armários estão vazios. Ele foi-se embora.
الادراج والخزانـه فـارغتـان, لقـد اختـفى

E se levarmos as gavetas para o semirreboque do cais quatro?
ماذا اذا نقلنا الادراج الى ذلك المخزن المهرتىء في مكان التحميل 4 ؟

GLADYS, NÃO SE ESQUEÇA DE LIMPAR DENTRO DAS gavetas.
غلاديس لاتنسين تنظيف داخل الادراج

Revirando gavetas, espiando os meus livros de contas, então não.
تفتش فى الادراج, تفحص دفاتر الشيكات ,تعصبنى!

Verifica as gavetas no quarto.
تحققي من الادراج في غرفة النوم

Não, não, não, não. Não vamos abrir agora as gavetas.
لا، لا، لا، اننا لن نفتح الادراج الان

Pára de bater com as gavetas.
اغلق الادراج بهدوء

? - Vais partir as gavetas.
هيا سوف تحطم الادراج

O que têm todas estas gavetas?
‫ماذا في هذه الادراج

- Abri algumas gavetas,
- قمت بفتح بعض الادراج -

Ela tem todas as gavetas.
كل الادراج لها

No andar de baixo. Numa das gavetas.
تحت فى الادراج

Abram as vossas gavetas.
افتحوا الادراج