"الادرينالين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adrenalina
• epinefrina
• EPI

É algo como adrenalina que... Do que estás a rir?
..هناك شىء ما حول الادرينالين و لماذا تضحك ؟

Todos disseram que foi algo relacionado com a adrenalina.
الجميع قالوا أن هذا بسبب دفعة من الادرينالين

Excesso de adrenalina pode causar problemas no coração e...convulsões.
الادرينالين الفائض قد يسبب مشاكل قلبية و نوبات

Um miligrama de epinefrina não pára um coração saudável.
حقنة الادرينالين القلبية لا توقف قلب الإنسان السليم.

David, prepare .2 cc de epinefrina.
ديفيد، وانخفاض 0.2 بطاقات الإئتمان من الادرينالين.

-1 mg de EPI. -Entendido, 1 mg de EPI.
حسنا واحد ميليغرام من الادرينالين ميليغرام من الادرينالين

Calma, amigo, a tua adrenalina e cortisol estão a subir.
..على مهلك يا صاح ارتفع مستوى الادرينالين و الكورتيزول

Não sei por ti, mas eu preciso de adrenalina.
لا اعلم عنكم لكن احتاج ان ارفع الادرينالين

Não se esqueçam. Ele tem a adrenalina a correr. Vejam se accionam a vossa.
لا تنسوا , الادرينالين لديه سيفعل فعله تاكدن من ان الادرينالين لديكن يعمل ايضا

Foi a adrenalina, ou vingança, mas o Hastings já está a cair.
يمكن ان تنسب ذلك الى الادرينالين او الانتقام لكن هاستينغس كان قد سقط الارض

Tenho de ir queimar alguma desta adrenalina.
كنت اشعر انى بحاجة الى الهرب من كثرة الادرينالين في دمى

Todos os homens neste edifício têm um galão de adrenalina a correr pelas suas veias, neste momento.
كل رجل في البنايه يجري في دمه جالون من الادرينالين الآن

É uma sobrecarga de adrenalina.
تعرف, فهذا النوع من المواقف يرفع نسبة الادرينالين

Não consigo deixar de tremer. É a adrenalina.
لا استطيع ان اتوقف عن الارتجاف انه الادرينالين

Dizem que a adrenalina põe um coração morto a funcionar.
يقولون أن الادرينالين يمكنه تحريك القلب الميت

Além disso, preciso de adrenalina, de uma sensaçãozinha de perigo na minha vida.
حبيبتى هذا امن تماما بجانب اننى اريد ان اشعر بنشوة الادرينالين بعض الخطر فى حياتى

Depois da adrenalina de uma operação vem a quebra.
بعد ان يعلو الادرينالين فى مهمة ما , يأتى التحطم.

O protocolo para arritmia é dar epinefrina por via intravenosa.
بروتوكول التعامل مع عدم انتظام ضربات القلب هو شنق كيس من الادرينالين وإدخاله عبر الوريد

O monitor dá a primeira indicação de um problema às 11h03, mas a epinefrina não chegou ao coração até serem 11h08.
الشاشة أعطت أول إشارة للمشكلة في 11: 03 لكن الادرينالين لم يصل إلى القلب حتى 11:

Mudem para 360. Dêem-me cinco EPI.
-اجعليها 360 واعطيني خمسة وحدات من الادرينالين.