"الاربعينيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quarenta
• quarentas

A irmã dela tinha sido diagnosticada com cancro da mama na faixa etária dos quarenta anos.
لقد شخصت اختها بسرطان الثدي عندما كانت في الاربعينيات من عمرها

Está na casa dos trinta ou quarenta anos.
هو في الثلاثينيات او الاربعينيات من العمر لديه القوه الجسديه التي تناسب هذه السن

A vítima descreveu um homem branco com cerca de quarenta anos.
تلك الضحية وصفت رجلا ابيض في الاربعينيات من عمره

Dois terços das mulheres, nos seus quarentas, têm um tecido mamário denso, por isso, a mamografia nelas não funciona muito bem.
ان ثلثي النساء في الاربعينيات من اعمارهم تتشكل اثدائهن من انسجة كثيفة مما يجعل التصوير الماموغرافي غير فعال معهن

Alguém como ela. Tipo... com quarentas, ainda solteira. Entendes o que quero dizer?
أحدٌ مثلها، في الاربعينيات من العمرِ وما تزال عازبة، أتعي ما أقصد؟

A J. Lo está nos quarentas?
جى .لو فى الاربعينيات من عمرها ؟

Quem criou, testou, produziu e vendeu limpa pára-brisas com aquilo que se chamava "parque escondido", nos anos quarenta?
التي هندست اختبرت أنتجت ماسحة الزجاج وباعتها بما كان يدعى في الاربعينيات "باحة السيارات العامة"

Cremos que a suspeita seja uma mulher branca, que, devido ao nível de organização dos crimes, é capaz de ter, uns quarenta anos.
نظن ان الجانية التي نبحث عنها هي انثى بيضاء و التي بناء على درجة التنظيم بالجرائم في اواخر الثلاثينات الى اوائل الاربعينيات من عمرها