"الارتداد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coice
• recuo

Mas, três dos assassinos não. O coice foi muito forte.
لكن قناصيك الثلاثة لم ينجوا الارتداد كان قويًا جدًا

Sem as rodas traseiras ganham elevação, mas sem coice não podem recarregar.
بعد ازالة العجلات الخلفية للمدافع لديكم مدى أكبر و لكن بدون الارتداد لن تستطيعوا اعادة تعمير الذخيرة

Tens muito má pontaria. Nunca disparaste uma arma. Não antecipaste o coice...
لا تجيدين الرمي، ولكنّكِ لم ترمي بالمسدّس من قبل، لم تتوقّعي الارتداد

De cada vez que dispara, a energia do recuo produzida é mandada para baixo... para um receptáculo, em vez de jogar para trás o corpo do atirador.
عيار 45 بكل مرة تطلقين النار منه فإنّ طاقة الارتداد المنتجة تتوجه للأسفل مباشرة نحو

Precisa de manter ambos os braços firmes para evitar o recuo da arma.
حصلت للحفاظ على ذراعيه شركة لحراسة ضد الارتداد.

Excelente redução de coice.
تخفيض الارتداد الممتاز.

Com um coice ligeiro. Nove milímetros. Uma Beretta.
ضوئي سريع الارتداد ، 9 ميلم ، ـ (بيريتا) ـ

Deve estar com medo do coice.
أنت على الأرجح خائفة من الارتداد...

Sei o que é o coice.
أجل، أعرف ما هو الارتداد

Quero que se habitue ao coice.
أريدك أن تعتادي على الارتداد.

- Eu avisei-o sobre o coice.
-لقد حذّرته من الارتداد

É o coice da rifle.
- إنها البندقية، الارتداد ...

Cuidado com o recuo. Toma o carregador e carrega a arma.
احذرى من الارتداد هاكِ خزانة الطلقات

Mais, e o recuo aumentava. Caraças.
أكثر من ذلك، سوف تزيد من حِدة الارتداد.

Devia ter mencionado o recuo.
كان على ذكر الارتداد

As lascas ocorrem como resultado de um recuo.
يحدث التقطيع نتيجة الارتداد