"الارجاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o lado

Tenho um guião com Óscar escrito por todo o lado.
لدي نص مع اوسكار اللعنة كتبت في كل الارجاء

Tentei forrar com plástico mas o sangue vai para todo o lado.
يعني أنا حاولت وضع بلاستيك تحتهم، ولكن الدم انتشر في الارجاء

Havia sangue por todo o lado, por isso, entrei em pânico, embrulhei-a num cobertor e levei-a até ao rio.
انظر, كانت الدماء في جميع الارجاء لذا شعرت بالذعر, فلفتها ببطانية و حملتها الى النهر

Procurámos por todo o lado. Não está aqui.
لقد بحثنا فى كل الارجاء ولم نجد شىء

Por favor, procurem por todo o lado
ارجوكم .ابحثوا في جميع الارجاء!

Havia sangue por todo o lado.
انتشر الدم في الارجاء

Deixámos impressões digitais em todo o lado.
‫بصماتنا في كل الارجاء

E assim fizemos, e viajámos por todo o lado, e conversámos com idosos, médicos, enfermeiras, participámos em conferências de imprensa, estivemos com soldados, reunimos-nos com a ISAF, com a NATO, reunimos-nos com o governo do Reino Unido.
عليك أن تنطلق وتعمل بجد " وفعلنا ذلك وسافرنا في الارجاء تحدثنا الى المسنين وتحدثنا الى الاطباء وتحدثنا الى الممرضات عقدنا مؤتمرات صحفية وخرجنا مع الجنود جلسنا مع حلف شمال الأطلسي كما جلسنا مع حلف الناتو جلسنا مع حكومة المملكة البريطانية المتحدة