"الارجح انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser
• provavelmente

Ele deve ser um estudante, é a pior coisa que se pode ser aqui.
علي الارجح انه طالب هذا اسوأ شئ ممكن ان يكون

Não, deve ser algum idiota que me viu na TV e quer impressionar a namorada.
لا, علي الارجح انه شخص احمق , رآني علي التلفاز, ويريد ان يثير اعجاب فتاته.

É capaz de ser o reconhecimento de uma mente semelhante.
علي الارجح انه الاعتراف بان العقول بينهم متشابهه.

Ele é provavelmente um homem branco com mais de 40 anos... com passado militar e culto.
على الارجح انه ذكر ابيض في اواخر الاربعينيات بخلفية عسكرية ومثقف جيدا

O Bryce já está provavelmente a meio caminho à volta do mundo neste momento.
برايس على الارجح انه في منتصف الطريق حول العالم الان

provavelmente significa que ele acha que não vais ficar por cá muito tempo.
يعني على الارجح انه لا يفكر سوى بالالتصاق حولها لبعض الوقت.

provavelmente deve ser um dos pacientes do Westlake, que escapou do 3º andar.
انظر على الارجح انه واحد من مرضى الدكتور وستلاك هرب من الطابق الثالث

Mas o que há agora deve estar por cima do que havia, então o que estava escondido, vai ser mais difícil de encontrar.
ولكن ايا يكن الذي هناك فمن الارجح انه شيد فوق الذي كان هناك اذن اينما كان فقد اختفي

O homem que fotografaram com a Evgheniya, é bastante provável que vá ser o Chefe Adjunto da agência da CIA em Moscovo.
الرجل الذي صورتيه برفقة يفغينا على الارجح انه نائب بمحطة موسكو

Penso ser necessária uma explicação.
على الارجح انه طال انتظار التفسير

Deve ser só a televisão.
من الارجح انه التلفاز

Deve ser o Nick.
على الارجح انه نيك.

Deve ser o meu manager.
من الارجح انه مديري.

O que será mau para nós, porque provavelmente será difícil de encontrar.
و هو ، كما تعرف ، شئ سئ بالنسبة لنا لأنه يعني على الارجح انه من الصعب العثور عليه

Os oficiais militares declararam que os efeitos desse desastre... podem ter sido causados por um agente aéreo... químico ou Viral e provavelmente projectado.
المسؤولون العسكريون اصدروا بيان مدعين أن اسباب هذه الكارثة يبدوا ان هناك دخيل ينتقل في الجو أمّا كيميائي أَو فيروسي وعلى الارجح انه احد الذي تم هندسته

provavelmente, haverá uma autópsia.
على الارجح انه سيكون هنالك تشريح للجثه

Assumindo que tem razão sobre o acontecido, encontra-se provavelmente em fuga.
اذن ان كنت محقا على الارجح انه هرب

provavelmente nunca o conseguiria.
وعلي الارجح انه ما كان باستطاعتي ذلك

provavelmente vinha do hotel.
على الارجح انه اتى من الفندق