"الارضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o chão
• terramoto
• piso
• Terra
• no chão
• o soalho

o chão do palácio foi reforçado com 15 camadas de tijolo profundo para impedir alguém de cavar um túnel.
الارضية لقصر تم دعمها من خلال 15 من العمق لكي تمنع اي شخص من الحفر من تحتها

o chão estava completamente coberto por uma laje monumental de pedra gravada.
الارضية كانت مغطاه بالكامل من قبل كتلة حجارة ضخمة للذكرى

Alguns deles ou todos partiram-se com o terramoto ontem.
والبعض منهم او كلهم كسروا بالهزة الارضية البارحة

Li sobre o recente terramoto no Chile e sobre o tsunami que atravessou o oceano Pacífico inteiro.
لقد قرأت عن الهزة الارضية التي ضربت التشيلي مؤخراً وكيف ان موجة التسونامي انتشرت على كامل المحيط الاطلسي

Estava no meu posto no primeiro piso. Nunca saí de lá.
كنت في مكاني على الارضية الرئيسية لم اغادرها ابدا

Quase todos os anos temos deslizamentos de Terra, que são terríveis.
تقريباً كل عام لدينا هذه الانزلاقات الارضية والتي تعتبر مرعبة

Podem dançar no chão, mas quero ver os vossos ""soutiens"".
يجب ان ترقصى على الارضية أريد رؤية حمالات صدرك

Não conseguia estar confortável aqui nem que o chão fosse forrado a veludo.
لا استطيع الراحة هنا لقد تم تبطين الارضية بالمنك

E agora que acabaste de limpar o chão, dá-me uma cerveja, assassino.
والان انت ستنظف الارضية احضر لي جعة ايها القاتل

De como dividimos tarefas. Eu fico sempre com o chão. De perto o chão é nojento.
أنا اتحدث عن الطريقة التي قمنا بتحديد المهام أنا لي البحث في الارضية والقرب من عدم نظافة الارضية كايت :

Veio fazer um orçamento para o chão novo.
انه يعطينا فكرة عن إعادة تزيين الارضية تفضلي

- Não se preocupe, a única coisa que estou a imaginar é como o chão vai ficar limpo quando o obrigar a comer pó.
حسناً ، لا تقلق الشيء الوحيد الذي اتصوره هو كيف ستكون الارضية بعدما امسحها بك

Perdi a minha família no grande terramoto.
أنا فقدت عائلتى فى الهزة الارضية الكبيرة

O terramoto da Turquia atingiu 7,3 na escala de Richter.
كان قياس الهزة الارضية فى جنوب تركيا على مقياس رختر 7.3

OK, o terramoto acabou. Ponham-lhe os tubos.
حسناً، لقد أنتهت الهزة الارضية فلنركب له الأنابيب.

A Theresa e o Leo verificam o piso. Eu vou atrás do Bronco.
تريزا و ليو , تحققوا من الارضية سأذهب بعد البرونكو

O telhado é feito com folhas de palmeira-sagu e rolos da casca da árvore compõem o piso e paredes.
السقف مُغطىً بأوراق نخلة الساغو ولفَّات من لحاء الشجر تصنع الارضية والجدران

Do planeta Terra, os homens tentaram responder a essa pergunta, e falharam.
على الكرة الارضية, الرجال حاولوا الإجابة على هدا السؤال و فشلوا

O tsunami mudou as placas tectónicas da Terra, aumentou a velocidade de rotação do planeta e encurtou literalmente a duração do dia.
وكيف غيرت من وضعية اللوحات التكتونية مما سرع دوران الكرة الارضية وقصر من زمن يومنا

PM: Ele acabou de entornar um prato de salsichas, no chão, na carpete acabada de comprar.
بيتر مولينكس : حسنا لقد قام مايلو بايقاع طبق من النقانق على الارضية وتحديدا على السجادة الجديدة

De facto, sim. Ele disse que mantinha sob o soalho pois ela não gostava do banco.
فى الواقع ,اخبرنى ,وقال انها تحتفظ بها تحت الارضية لانها لاتثق بالبنوك.