عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الارقام القياسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
de recordes
| Vamos a isto, mano. 41 entradas no livro de recordes. | Open Subtitles | ها نحن ذا، يا عزيزي، 41 ثانية وندخل سجل الارقام القياسية. |
| Watson, ganhaste um lugar no livro de recordes do liceu. | Open Subtitles | واتسون".. أنتِ جعلتِ نفسك" تدخلين الى موسوعة الارقام القياسية للمدرسة الثانوية |
| Estou nos livros de recordes. | Open Subtitles | أنا في كتب الارقام القياسية. |