"الاريكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sofá

Vejo que estás a seguir a minha regra do sofá.
سعيد انا لرؤيتي ان قواعدي بشان الاريكة يتم تطبيقها

Deitava-se ali no sofá, e não se conseguia acordá-lo.
كان ينام على الاريكة وكان من المستحيل ايقاضه

Na televisão há sempre um gajo que salta o sofá.
في التلفاز هناك ذاك الشخص الذي يقفز خلف الاريكة

A forma que tu querias fazer sexo no sofá... depois de dares uma olhada na minha "racha".
الطريقة التى اردت ان تمارس بها الجنس معى على الاريكة بعد ان تنظر الى قدماى

Danças lentas, pessoas sentadas no sofá e duas pessoas no armário.
بعض الرقص, الجلوس على الاريكة وهناك شخصان حاليا في الخزانة

No apartamento do seu tio. Estava aberto junto ao sofá.
إنه في شقة عمكِ رأيته ملقي مفتوح بجانب الاريكة

Se ele dormir e tu estiveres cansada, podes dormir no sofá.
اذا تعبت وكنت على وشك النوم يمكنك النوم على الاريكة

Está bem, mas ficas do teu lado do sofá.
حسنٌ لكن ستبقى جالسا في مكانك نهاية الاريكة

Fique no quarto do Cameron. Nós ficamos no sofá.
يمكنك الحصول على غرفة كاميرون، نحن سناخذ الاريكة.

É difícil imaginar como um sofá se irá enquadrar na nossa casa.
انه من الصعب تخيل الاريكة, كيف سوف تبدو في منزلك.

Charles, enquanto nós lavamos a loiça, por que não vais para a sala, te esticas no sofá e lês o jornal da noite?
سنغسل الصحون يا تشارلى لما لا تذهب لغرفة المعيشة و تتمدد على الاريكة و تقرأ صحيفة المساء

Implorei que chamasse o médico, mas ele caiu no sofá e apagou.
توسلت اليه ان يذهب لاحضار الطبيب لكنه تهاوى على الاريكة وفقد الوعي

Agradeço muito a vossa ajuda, mas acho que nos ficamos por uma taça de cereais,uma massagem às nossas articulações, e adormecemos a babar-nos no sofá.
شكرا شباب ولكنني اعتقد اننا سناكل بعض الذرة بالكريمة وندهن مفاصل بعضنا بالمراهم وننام على الاريكة ونسقط عليها لعابنا

Claro que a culpa é minha, porque é no sofá que guardamos sempre o verniz.
هذا خطائي, حقا, لان الاريكة هي مكان ما نضع الورنيش

Estar deitado num sofá com alguém a ver televisão.
فقط اتمدد على الاريكة مع احد ما اشاهد التلفاز

Por mim, vingamo-nos dele já neste sofá. Aqui mesmo!
اقول بأن نرجع اليه الان على تلك الاريكة هنا

Vi-te com ela, no metro, e agora está a dormir no sofá!
رأيتك معها في القطار والآن هي نائمة على الاريكة

Roubaste os cobertores, ocupaste o sofá. Não foi bonito.
انكِ اخذتِ البطانية و اخذتِ الاريكة, ان هذا لم يكن جيد

Tenho de ter a certeza de que é o sofá certo. Preciso de um que diga...
اريد التأكد من انني اشتريت الاريكة الصحيحة التي تقول

Você podia dormir no sofá, e podiam ir jantar e até mesmo ir ao cinema.
بامكانك النوم على الاريكة وبامكانكما ايضا تناول الطعام او ربما الذهاب لمشاهدة فيلم