"الاريكه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sofá

E foi assim que eu e a Molly acabámos sozinhos no sofá vendo uma cena incrivelmente romântica do "Sixteen Candles".
وهكذا انتهي بي الحال انا و مولي بمفردنا علي الاريكه, نشاهد المشهد الرمانسي الرائع من الفيام سكستين كاندلز

Eu só quero que te deites no sofá e durmas.
انا فقط اريدكي ان تستريحي على الاريكه ونخلدي للنوم

Carrega-se num botão e o sofá é uma cama com lençóis azul bébé.
يستطيع ان يضغط زرا فتتحول الاريكه إلى سرير , ذو الحفه لونها ازرق طفولي

Eddie, seu vândalo! Sai do sofá. Sabes que não podes fazer isso.
ايها المشاغب الصغير انزل عن الاريكه فليس من المفترض بك القيام بهذا

Sabes que também me sinto cansado? Podia dormir aqui no sofá.
اتعلمين ماذا اني مرهق نوعا ما سوف انام هنا على الاريكه

Mas se eu ficar muito comfortável, não vou querer sair do sofá.
و لكن اذا اصبحت مرتاحاً جداً قد لا انزل من على هذه الاريكه

A criada pode vir logo limpar o sofá assim que for embora.
الخادمه يمكنها ان تحضر وتنظف الاريكه عندما ارحل

Caso contrário, passas a ser uma mulher sentada num sofá a ver televisão ao lado do marido e a comer sandes de gelado.
والا, سوف تكونين امراة اخري علي الاريكه جالسة هناك تشاهد التلفزيون بجانب زوجها يأكلون الايسكريم

Deveria ficar em casa e se empanturrar de comida gordurosa, toda esparramada num sofá velho.
عليكي ان تبقين في المنزل و تأكلين طعامك و تلقين بالبواقي علي الاريكه بجوارك , اللعنه

Bem, espero que o sofá te sirva. - Existe um cobertor lá trás
اتمني ان تناسبك الاريكه وتوجد بطانية بالخلف

- Já é tarde. - Não queres dormir no sofá?
هل انت متأكد انك لاتريد ان ترمي نفسك على الاريكه ؟

Transformamos um sofá numa cama. É para a menina mais pequena.
لقد حولنا الاريكه الي سرير للفتاه الصغيره

E vamos estar os dois naquele sofá.
لتجعلني اشعر بتحسن ، نحن لن نتحدّث وسنكون سويّه على تلك الاريكه

Há vergonha pessoal e profissional má só dormirão no sofá, não na prisão.
اعني.هذا شخصي ومحرج مهنيا لكنهم ينامون على الاريكه اكقر من نومهم في الجسن

Gosta dos pacientes no sofá, de dizer coisas.
تحب ان تضع مرضاك على الاريكه ويتحدثوا بما لديهم

Se queres que eu durma no sofá, então eu vou...
حسناً اذا اردتِ ان انام على الاريكه ، سأفعل...

O engraçado é que lá no fundo ela ama-me de verdade. Podes ficar no meu sofá.
يمكن ان تبقى على الاريكه وتساعدنى بالمطعم

Posso comprar aquele sofá novo?
هل بأمكاني الحصول على الاريكه الجديده لنا؟

Quer dizer, num minuto, estava sentado no sofá, a ver o jogo, e no seguinte sei que, estou a jogar as minhas coisa para dentro de um saco... a entrar na minha carrinha... e a conduzir tão depressa quanto podia.
اعني بدقيقة واحده كنت اجلس على الاريكه واشاهد المباراه والشئ التالي الذي اعلمه, ارمي اغراضي بحقيبه 432 00:

- Na tua cama? Não é um rapaz, é o noivo dela. Onde mais iria dormir, no sofá?
إنه ليس ولدا إنه خطيبها , ايا كان, ماذا سافعل احعله ينام على الاريكه ؟