"الاساتذة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• professores
• professoras

Aprenderão música, Francês e Latim, com os melhores professores.
ستتعلمين الموسيقى واللغة الفرنسية واللاتينية مع افضل الاساتذة

professores e colegas subestimavam-na, faziam troça dela na escola.
كان الاساتذة والزملاء يستهينون بها ، كانت مثار سخرية المدرسة.

Muitos professores são presunçosos, insuportáveis.
هناك الكثير من الاساتذة مغرورين وهذا لايطاق

Brooke, as pessoas falam dela, até os professores.
ليس بي انا بروك .. الناس يتكلمون عنها حتى الاساتذة

Na verdade, todas as professoras foram alunas nesta escola.
في الواقع كان الاساتذة جميعهم طلاباً فيها من قبل

Ele tenta agradar muito, de uma forma que os professores já devem ter comentado.
انه يحاول ان يسعد اساتذته بطريقة تحدث عنها باقي الاساتذة غالبا

E não estás qualificada para fazer julgamentos sobre os professores que têm de sobreviver neste lugar.
وأنت لست بمؤهلة لإصدار الاحكام حول الاساتذة الذين يحاولون أنقاذ هذا المكان

Os outros professores esforçam-se tanto?
هل يفعل ذلك الاساتذة الآخرون يضعون كل هذا الجهد الأضافي ؟

Os professores tratam-me como se fosse uma espécie de Rosetta stone para os Afro-Americanos.
الاساتذة يعاملونني وكانني شبيهة نوعا ما كحجر معماري من اجل الافارقه الامريكيون

Pedi soldados, não professores ou estudantes.
لقد سألت عن الجنود, و ليس الاساتذة, او التلاميذ

Há professores que não queremos ver numa bicicleta, e há professores que queremos.
هناك بعض الاساتذة الذين لا تود أن تراهم على دراجة و هناك اساتذة ترغب برؤيتهم على دراجة

E que têm de dispensar alguns professores.
وانا ايضاً اعلم ان هناك خفضاً في الميزانية ويجب عليك ان تفصلي بعض الاساتذة

Eles detestaram-me. Não só os miúdos. Os professores.
لقد كرهوني ليس فقط الاولاد,الاساتذة

Os professores são homens de capacidade limitada e horizonte ainda mais.
الاساتذة هم رجال ذات قدرات محدودة

Não, a única porta de entrada para Valhalla abre na presença de professores.
مدخل للحفرة يفتح فقط في حضور الاساتذة

Uma delas foi um pequeno verso que dizia: "Nenhuma palavra escrita, nenhuma frase falada, "pode ensinar à nossa juventude o que ela deve ser. "Nem todos os livros em todas as prateleiras. "São o que os professores o são por si mesmos."
إحداها كانت أية صغيرة تقول, " ليست كلمات مكتوبة, ليست حججًا نتذرع بها, بإمكانها ان تعلم صغارنا ماينبغي لهم ان يكونوا عليه. ليست كل الكتب فوق كل الرفوف-- إنه ماكان عليه الاساتذة انفسهم,

Todos os professores comentam acerca dele.
كل الاساتذة يتحدثون عنها

Eu direi aos professores exatamente isso.
ساخبر الاساتذة بذلك حرفياً

professores idiotas.
الاساتذة القذرين

São as professoras.
الاساتذة