"الاسبانيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espanhol
• espanhola
• títulos espanhóis

O meu espanhol pode ser mau, mas dá para entender isso.
ربما تكون لغتي الاسبانيه ضعيفه لكن بإمكاني ان افهم ذلك

- O meu espanhol não é lá muito bom.
أتعرف ماتعني يا "بورشون"؟ لغتي الاسبانيه ليست جيده

Segundo, desejo comprar alguns títulos do governo espanhol.
يجب ان يمتلك جريده ثانيا , انا اريد ان اشترى بعض السندات الحكوميه الاسبانيه

A Marta, namorada do Gob, foi nomeada para um Daytime Desi, o prémio atribuído pela excelência em televisão diurna espanhola.
صديقة جوب قد رشحت عن دورها فى المسلسل اليومى الجائزه تمنح للتميز فى المسلسلات الاسبانيه اليوميه

Girard! Elabore um pedido para um milhão em títulos espanhóis para o Conde de Monte Cristo.
جيرارد , طلع اوامر بمليون بالعمله الاسبانيه

Queria dizer a prof de espanhol. Ela é mulher.
كنت أقصد معلمة اللغه الاسبانيه إنها فتاة

- Iremos abrir um novo Global Gym, no México e tenho andado a praticar o meu espanhol.
ماذا ؟ نحن بصدد افتتاح فرح لنا في المكسيك وانا ادرب نفسي على الاسبانيه

Claro. Um mês em Espanha, e já estás a falar espanhol.
ان مكثت شهرا في اسبانيا فسوف تجيد اللغه الاسبانيه

Estas são as suas ordens. O governo espanhol chegou a um consenso.
هذه هي أوامرك جلالته رئيس الحكومه الاسبانيه سحب موافقته

- Isso é "sim" em espanhol, correto?
حسنا هذه الكلمه الاسبانيه لمعنى كلمة نعم صحيح ؟ نعم

Quantas vezes já te disse que não falamos espanhol?
انا اعنى كم مره أقول لك اننا لا نتحدث الاسبانيه. لقد أخبرتك بذلك

Costumava ser Pára-lamas espanhol, mas o Troy gosta de trampolim por isso ficou Trampolim espanhol.
الترمبولين الاسباني كنا نسميها اللوحات الطينيه الاسبانيه ولكن تروي يحب الترومبلين الاسباني لذلك الترومبلين

Não fala espanhol, está perdido. Encontrei-o na rua, trouxe-o para cá...
انه لا يتحدث الاسبانيه و هو تائه,وجدته فى الشارع

Ele não fala espanhol.
هو لا يتحدث الاسبانيه و انا لا اتكلم الصينيه

Tenho um chinês a viver na minha casa, que não fala uma única palavra de espanhol.
لدي رجل صيني يعيش في بيتي ولا يتحدث كلمه من الاسبانيه

Sim, e eu e o meu professor de espanhol podemos finalmente andar de mãos dadas no corredor.
والان معلم اللغه الاسبانيه وانا نستطع اخيرا ان نمسك يد بعضا في الردهه

Está muito barulho, e o meu espanhol está algo enferrujado.
هـو نوعاً مـا عالـي ولغتـي الاسبانيه سيئه

Falas espanhol?
نحن بحاجه للتحدث معك انت تتحدث الاسبانيه ؟

Sem ti, sou como um vaso vazio à espera da minha rosa espanhola.
بدونك اصبح كالاناء الفارغ بانتظار زهوري الاسبانيه

Um assombroso sistema de fortificações estendendo-se desde a Noruega até à fronteira espanhola.
وهو نظام مذهل من التحصينات يمتد من النرويج حتى الحدود الاسبانيه

Beaufort, que a casa de Danglars recomenda um forte investimento em títulos espanhóis.
اوه.. بيوفورت بان مكتب دانجلرز يوصى باستثمار ضخم فى العملات الاسبانيه