"الاسبانيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espanhol
• espanhola

Estava a brincar, não aprendi Espanhol.
أنا أمزح، لم أتعلّم الاسبانيّة.

Talvez aprender um pouco de Espanhol ajudasse.
-ربّما تعلّم بعض الاسبانيّة سيساعد .

Sim, Nestor, aprendi Espanhol.
-نعم (ناستر)، تعلّمتُ الاسبانيّة .

Uma variação ainda mais mortifera do que gripe espanhola de 1918.
نمطٌ أقوى حتّى من الانفلونزا الاسبانيّة عامَ 1918

A epidemia original da Gripe espanhola matou entre, 50 a 100 milhões de pessoas, e isso foi antes das viagens internacionais serem tão fáceis.
قتلَ الوباءُ الأصليّ للانفلونزا الاسبانيّة ما بين 50 و 100 مليون انسان و ذلك قبل أن يكون التنقّل الدوليّ بهذه السهولة

A Gripe espanhola matou 50 milhões de pessoas durante a 1ª Guerra Mundial.
قتلتِ الانفلونزا الاسبانيّة 50 مليون شخصٍ في الحرب العالميّة الأولى

Não achou ADN correspondente, mas encontrou anticorpos da gripe espanhola.
لم نجد تطابقاً مع حمضه النوويّ. لكنّها عثرَتْ على جسيماتٍ مضادّةٍ للانفلونزا الاسبانيّة.

Vamos conseguir avançar. Em 1918, a pandemia da gripe espanhola matou 20% da população mundial.
عامَ 1918، قتل وباءُ الانفلونزا الاسبانيّة حوالي 20% من سكّان العالم

Em 1918, a pandemia da Gripe espanhola, matou 20% da população mundial.
عامَ 1918، قتل وباءُ الانفلونزا الاسبانيّة 20% من سكّان العالم