| na semana passada, as minhas acções valiam o dobro do que valem agora. | Open Subtitles | الاسبوع الفائت كانت اسهمي تقاس بضعفي ما تقاس به الآن اظن ااني سوف ابيع.. |
| É bom para quando se está em baixo, e eu estive um bocado em baixo na semana passada, e... | Open Subtitles | انها جيدة حين تشعر بالقلق. وكنت مضطربا الاسبوع الفائت. |
| na semana passada recebi um telefonema. Foi no dia dos meus anos. | Open Subtitles | .تلقيت اتصالاً الاسبوع الفائت كان عيد ميلاد |
| Não és nada alérgico a cebola. Comeste isso a semana passada. | Open Subtitles | لا ليس لديك لقد تناوت هذا الاسبوع الفائت. |
| Que diabos fazes aqui? Despedi-te a semana passada. | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا لقد طردتك الاسبوع الفائت ؟ |
| a semana passada, por razões que desconheço, foi posto de lado. | Open Subtitles | الاسبوع الفائت و لأسباب أجهلها تمّ إهمالها |
| Então e o intermédio da semana passada? | Open Subtitles | ماذا بشأن اختبار النصف في الاسبوع الفائت ؟ |
| Quem é você? Hal. Aluguei o 5V78 na semana passada. | Open Subtitles | هال استاجرت سيارة تاكسي للعمل عليها الاسبوع الفائت |
| - Apareceu nos jornais. A loja de animais perdeu um em Brooklyn, na semana passada. | Open Subtitles | مالك متجر للحيوانات الاليفة فقد دبه من فناء منزله في بروكلين الاسبوع الفائت |
| "na semana passada, apaixonado pela Lena. Esta semana, é a Raisa..." | Open Subtitles | الاسبوع الفائت كثنت تحب لينا والان وقعت بحب رايسا |
| Ela foi dada como desaparecida na semana passada. | Open Subtitles | لقد تم الإبلاغ عن فقدانها الاسبوع الفائت |
| na semana passada, fui roubado duas vezes e levei uma surra pelo segundo assaltante porque dei o dinheiro todo ao primeiro. | Open Subtitles | تعرضت للسرقة مرتين في الاسبوع الفائت وتعرضت للضرب من اللص الثاني لأنني اعطيت كل مالي للص الأول |
| Pediu-me em casamento na semana passada. | Open Subtitles | لقد تقدم لخطبتي الاسبوع الفائت |
| Parece que a minha reunião foi na semana passada. | Open Subtitles | يبدو ان اجتماعي مر الاسبوع الفائت |
| Outra menina desapareceu na semana passada. | Open Subtitles | - نعم كان هناك فتاة صغيرة اختفت الاسبوع الفائت |
| a semana passada, esteve aqui a Duquesa de Argyll a admirar as mesmas joias. | Open Subtitles | الاسبوع الفائت للتو كانت الاميرة لويز هنا معجبة بنفس القطع تماما |
| Disse à polícia que ele andava com uma arma a semana passada, mas os sacanas não passaram cartão. | Open Subtitles | لقد أخبرت الشرطة في الاسبوع الفائت انه يلوح بمسدس لكن المخانيث لم يهتموا بالأمر |
| a semana passada, uma mulher veio ter comigo para encontrar a sobrinha dela, | Open Subtitles | الاسبوع الفائت جاءت العجوز لي وطلبت مني ايجاد ابنة اختها |
| Só que eu despedi-o a semana passada. | Open Subtitles | جميل الا انني طردته الاسبوع الفائت |
| "Quase mataste um homem a semana passada" | Open Subtitles | كدت ان تتسبب بقتل احدهم الاسبوع الفائت |
| Tu andavas a chupá-la a semana passada. Onde é que ela está? Não sei. | Open Subtitles | لقد كنت تتملقها الاسبوع الفائت, اين هي؟ |
| Liguei para ver as imagens de vigilância da semana passada. | Open Subtitles | اتصلت بشأن القاء نظرة على لقطاتك الأمنية من الاسبوع الفائت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 