| A nossa nova peça estreia aqui, no vosso maravilhoso teatro, na próxima semana, antes duma digressão de seis meses pela América. | Open Subtitles | عرضنا المسرحي الأول سيفتتح في مسرحكم الرائع في الاسبوع القادم . بالإضافة إلى جولة تستمر 6 شهور في أمريكا |
| E sabes, podias ter um trabalho na próxima semana se quisesses. | Open Subtitles | و أتعرفين, يمكن لك ان تتدبري أمر الوظيفة الاسبوع القادم |
| Também vou precisar de mais ladoos na próxima semana | Open Subtitles | سوف تحتاج إلى لدو اكثر الاسبوع القادم ايضا |
| A reunião anual de accionistas Ú para a semana em L.A. | Open Subtitles | اللقاء السنوى لرواد البورصة سيكون الاسبوع القادم فى لوس انجلس |
| Sim, temos uma entrega de armas para eles na semana que vem. | Open Subtitles | نعم، يتفرض بنا ان نسلم لهم بضعة اسلحة في الاسبوع القادم |
| Estava mesmo a pensar em ir, na próxima semana. | Open Subtitles | انني حقا كنت افكر بان اخرج الاسبوع القادم |
| "Talvez na próxima semana, mês, ou ano, mas vai aparecer." | TED | ربما الاسبوع القادم .. او الشهر المقبل .. انت تعلم بحسب الاوضاع في الاروقة الثقافية |
| Dana vai ser enviado de volta aos EUA na próxima semana e quer que eu vá. | Open Subtitles | تم اعادته الى امريكا. يبحر الاسبوع القادم ويريدني ان اذهب معه |
| Tentarão dar-nos, outro número na próxima semana. | Open Subtitles | سوف يحاولون اخراجنا من القائمه الاسبوع القادم |
| Tom, eu ia levar as crianças para New England na próxima semana. | Open Subtitles | -توم, كنت سأصطحب الأولاد الى نيو انجلاند الاسبوع القادم -الغى الفكرة |
| na próxima semana apostamos $400.000. Com probabilidades de 5 a 1, são $2 milhões. | Open Subtitles | سنراهن بأربعة مئة آلف الاسبوع القادم مع أرجحية خمسة لواحد سنكسب مليونين |
| Estas pessoas vão ser enviadas para o continente, na próxima semana. | Open Subtitles | هؤلاء الناس سوف يرحلون الى البر الرئيسى الاسبوع القادم |
| Bem, a esta hora na próxima semana... não teremos nada a separa-nos. | Open Subtitles | حسناً، هذا الوقت الاسبوع القادم... لن يكون هناك ما يشغل بالنا |
| Eu não me afeiçoava muito. Vamos dissecá-lo na próxima semana. | Open Subtitles | ما كنت لأتعلق به، سوف نشرّحه الاسبوع القادم |
| Vou para uma colónia de nudismo, na próxima semana. | Open Subtitles | انا ذاهبه الى تجمع للعراه الاسبوع القادم |
| Ela disse que queria ver o meu guião para a semana. | Open Subtitles | اخبرتني انها تريد ان تلقي نظرة على نصي الاسبوع القادم |
| Talvez não, Menina Beatrix. Vou para Manchester para a semana. | Open Subtitles | ربما لا سيدة بيتركس سنغادر الى مانشستر الاسبوع القادم |
| Malta, faço anos para a semana. Vou dar uma festa. | Open Subtitles | ايها الناس عيد ميلادي الاسبوع القادم سأقوم بعمل حفله |
| Quero falar sobre a votação da semana que vem. | Open Subtitles | أريد التكلم معكم بشأن التصويت في الاسبوع القادم |
| Você não terá licença. Ficará diariamente na cozinha durante a próxima semana. | Open Subtitles | لن تحصل على اجازات ستنضم الى المطبخ يوميا طوال الاسبوع القادم |
| A família do irmão do meu marido vem até à cidade No próximo fim-de-semana, e eu estava a pensar se há alguma hipótese de você arranjar o seu jardim? | Open Subtitles | مم، عائلة أخ زوجــي سيأتي الى البلدة في نهاية الاسبوع القادم و قد كنت مستغربة بعض الشيء نوعاً ما |
| E estas são as listas de tarefas da próxima semana. | Open Subtitles | وهذا جدول مهمات الاسبوع القادم يجب ان توقع عليه |
| Ficámos de nos encontrar na próxima semana para dividirmos o dinheiro. | Open Subtitles | من المفترض ان نتقابل الاسبوع القادم ، لنتقاسم المال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 