| Ouvi o raio da mesma história esta semana de 6 doentes. | Open Subtitles | لقد سمعت نفس القصة لعنة هذا الاسبوع من ستة مرضى. |
| Pois. Não. Já vai receber muitos doces na semana de "Doçura ou Travessura". | Open Subtitles | فهو سيحصل على الكثير "من الحلويات هذا الاسبوع من "خدعة أو حلوى |
| Se quiserem ler toda a correspondência e os pretextos e as explicações dadas pela empresa de drogas podem ver isso tudo descrito na edição desta semana de PLOS Medicine. | TED | و اذا أردت قراءة المراسلات الكاملة و الأعذار و الشروحات التي أعطتها شركة العقار يمكنك مشاهدة ذلك في اصدار هذا الاسبوع من مجلة "بلوس ميديسين". |
| As minhas crianças vêm visitar-me este fim de semana. | Open Subtitles | سوف يقوم الاطفال بزيارتى فى نهاية هذا الاسبوع من جميع انحاء المدينة |
| E tu sais no fim de semana para ires ao funeral falso. | Open Subtitles | ويسمحون لك بالخروج نهاية الاسبوع من أجل جنازتها |
| Sobre as fotografias de fim de semana dos "paparazzi", de jovens estrelas e aspirantes, apanhados em flagrante nas mais diversas situações humilhantes. | Open Subtitles | حول لقطات المصورين خلال عطلة نهاية الاسبوع من الشباب النجوم والنجمات ليتم فضحهم بطرق مهينه ومتنوعة |
| Bem-vindos ao episódio desta semana de "The Natural World", onde esta semana, exploramos os padrões bizarros de hibernação do raro Físico de Cambridge, visto aqui na sua notável plumagem. | Open Subtitles | حسناً، مرحباً بكم في حلقة هذا الاسبوع من برنامج (عالم الطبيعة)، حيثُ في هذا الاسبوع سنكتشف انماط السبات الغريبة للفيزيائي (كامبردج) النادر الذي نشاهده هُنافيريشهالمميزللغاية... |
| Tenho uma coisa para ti, para te lembrares deste fim de semana. | Open Subtitles | نعم مهلا، أنا احضرت لكي شيئا صغيرا حتى نتذكرين نهاية هذا الاسبوع من قبل |
| Vim passar o fim de semana aqui, sou de Los Angeles. | Open Subtitles | أنا هنا لعطلة نهاية الاسبوع من لوس انجليس |
| Ele vai levar-me a Las-Vegas este fim de semana. | Open Subtitles | في نهاية الاسبوع من الحظ االجيد أني كنت في (لاس فيجاس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 