"الاستحمام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• banho
• chuveiro
• banhos
• chuveiros
• banheira
• um duche
• tomar duche
• duches

Algumas adotam a última moda da década de 70 d.C.: tomam banho nuas, na presença dos homens.
والبعض يذهبن لأحدث بدعة في القرن السابع بعد الميلاد: وهي الاستحمام عاريات مع الرجال الحاضرين.

Têm de os obrigar a tomar banho, mas podem despender 15 minutos.
ويجب عليك اجبارهم على الاستحمام. ولكنك تستطيع تقديم ١٥ دقيقة فقط.

Deixa-as aqui. Ele está cansado e quer um banho.
مهلا دعها بالخارج انة متعب و يريد الاستحمام

Ele não canta no carro, não canta no chuveiro.
هو لم يغنى فى السياره او اثناء الاستحمام.

Porque não sigo a norma social de banhos e desodorizantes?
لاني لا اتبع القاعده الاجتماعيه من الاستحمام ومزيلات العرق

excepto quando usa a touca do banho e corre entre os aspersores.
ما عدا, عندما يرتدي قبّعة الاستحمام و يجري بين رشاشات المياه

Esperava que me viesse dar banho, estou muito, muito suja.
كنت أتمنى أن تساعدني على الاستحمام أنا قذرة جداً

Um banho de água fria traz algum alívio à comichão.
يعطيها الاستحمام في المياه الباردة ..بعض الراحة من الحكة

Oh, oh, e se tiveres que tomar banho depois da aula de Educação Física, lembra-te: não é vergonha ficar de cuecas.
و ان أضطريت إلى الاستحمام بعد صف التمارين الرياضية تذكر, أنه لا حرج في ان تحتفظ بسروالك التحتي عليك

Paul terminou o banho, então estamos prontos para assistir o filme.
لقد انتهى باول من الاستحمام لذلك نحن جاهزون لمشاهدة الفيلم

A maior parte do tempo, consegues ouvir alguém a tomar banho.
كما تعلمون، نصف الوقت الذي ويمكن سماع شخص ما الاستحمام.

Quem toma banho com a cortina do lado de fora?
عندما تريدين الاستحمام لا تضعين الستارة في الخارج ؟

As autoridades chamam-lhe um susto com sais de banho, e vamos para lá agora, para vos contarmos tudo às 11.
السلطات تدعو لذعر من أملاح الاستحمام وسنتحرك هناك الآن لتحصل على القصة الكاملة في تمام الساعة 11: 00

Foi um dia longo, preciso de tomar um banho.
لقد كان يوما طويلا وأنا بحاجة إلى الاستحمام

Mohammed colocou a banheira no topo dos escombros e começou a dar aos seus filhos um trivial banho de espuma matinal.
وضع محمد حوض الاستحمام فوق أنقاض منزله و بدأ يجعل أولاده يتسحموا فيه كل صباح.

Canto isto no chuveiro e é meu toque de telemóvel.
انها اغنيتي اثناء الاستحمام وهي ايضا على طبقتي الصوتيه

Então... a Katherine e eu não temos uma cena no chuveiro?
اذا انا وكاثرين لن نحصل على مشهد الاستحمام سوياً ؟

Afinal por que tomas tu dois banhos por dia?
ما الذي يحملك على الاستحمام مرتان في اليوم بأية حال؟

Não devia ter chuveiros nos quartos dos convidados. Disse isso muitas vezes.
كان علينا وضع رشّاشات الاستحمام بجناح الضيوف، قلت ذلك مائة مرة.

Quem iria encher de água uma banheira cheia de buracos?
من الذي يود صب الماء في حوض الاستحمام وملؤه

Bem, vou tomar um duche mas podes entrar e esperar.
أنا على وشك الاستحمام لكن انتظاركِ بالداخل محل ترحاب

Tudo começou quando eu estava na Marinha... tomar duche com os meus companheiros...
حسناً, لقد بدأ الأمر في الماضي منذ ايام البحرية تعرفون, الاستحمام مع رفاقي البحارة

Se tirares os duches e as refeições, são só 20 minutos.
يعني أنت طرح الاستحمام وجبات الطعام، هو مثل 20 دقيقة.