"الاستدلال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• raciocínio
• dedução
• inferência

O que mais me assusta no "raciocínio motivado" ou "mentalidade de soldado", é até que ponto é inconsciente.
والشيء الذي يخيفني كثيرًا حول الاستدلال المدفوع أو عقلية الجندي، هو كيف أنه خارج عن شعورنا

Um é sobre um problema de generalização, e o outro é sobre um problema de raciocínio causal.
واحد حول مشكلة التعميم والآخر حول مشكلة الاستدلال السببي.

Agora vou mostrar outro exemplo, desta vez sobre um problema de raciocínio causal.
دعوني أريكم مثلاً أخر، وهذه المرة حول مسألة الاستدلال السببي.

Por fim, todos os piratas são excelentes em dedução lógica e sabem que os outros também são.
في النهاية، يتفوقُ كل قرصان في الاستدلال المنطقي ويعرفُ أن الآخرين كذلك أيضًا.

Nós poderemos encontrá-lo por dedução.
ربما يمكننا العثور عليه عن طريق الاستدلال

A Escada da inferência, que foi proposta pela primeira vez por Chris Argyris, professor de Harvard, é a base deste modelo.
سلم الاستدلال والذي اقترح لأول مرة من قبل الأستاذ ارجيريس كريس من هارفرد، هو الأساس لهذا النموذج.

Pensemos na inferência.
دعونا نفكر في الاستدلال.

Unimo-nos por "dim sum" e "raciocínio espacial".
نحن مرتبطين سوياً بطعام صيني ومنطق الاستدلال المكاني

Temos raciocínio dedutivo, temos inteligência emocional, temos inteligência espacial, talvez tenhamos 100 tipos diferentes que estão todos agrupados e que variam em diferentes forças, com pessoas diferentes.
لدينا الاستدلال الاستنتاجي، لدينا الذكاء العاطفي، لدينا الذكاء الحيزي، لدينا حولي 100 نوع مختلف موجودون مع بعضهم البعض، وتختلف درجة قوة كل منهم من شخص إلى آخر.

Quando se envelhece, olhamos para vários aspetos cognitivos humanos, como se pode ver neste diapositivo, vendo raciocínio, capacidade verbal, e outros.
لذا عندما نتقدم في السن -- يمكننا مراقبة مختلف مظاهر القدرة المعرفية البشرية، ويمكن أن تلاحظوا في هذه الشريحة، أنه يمكننا مراقبة القدرة على الاستدلال والكلام وغير ذلك.

Isto é dedução.
هذا هو الاستدلال.

Bem, a convergência de tantos factores não-relacionados num dado momento é uma abordagem bem fascinante da inferência Bayesiana aplicada à análise de dados de tempo em série.
كذلك , فإن التقاء عوامل كثيرة لا علاقة لها معا في نقطة معينة من الزمن... انها في الواقع تماما نهج رائعة لبايزي الاستدلال على النحو المطبق في تحليل بيانات السلاسل الزمنية.