| Nadei no riacho, brinquei às escondidas nos bosques com o primo Charles. | Open Subtitles | سبحت بالجدول ولعبة الاستغماية بالغابة مع إبنِ العم تشارلز |
| Estiveste todo o dia brincando às escondidas comigo. | Open Subtitles | منذ الصباح تلعبين الاستغماية معي ؟ |
| Estás a brincar às escondidas, é? | Open Subtitles | أوه ، تريد أن تلعب الاستغماية الآن .. |
| Sim, essa canção de esconde-esconde que ela continua a cantar, faz-me pensar que ela está à procura duma criança. | Open Subtitles | نعم. أغنية الاستغماية هذه التى تستمر فى ترديدها تجعلنى افكر فى انها تبحث عن طفل |
| O que está a acontecer? Estou a participar num jogo, ok? Parecido com esconde-esconde. | Open Subtitles | انني العب لعبة مثل الاستغماية |
| Que tal um novo jogo? Por que não jogamos às escondidas? | Open Subtitles | لعبة جدية , ماذا لو نلعب الاستغماية ؟ |
| Vamos brincar às escondidas. | Open Subtitles | هيا نلعب الاستغماية |
| Estou a brincar às escondidas contigo? | Open Subtitles | أنا ألعب الاستغماية معك |
| - Há alguém que fica a ligar, o garoto anda a brincar as escondidas e a casa faz barulhos estranhos. | Open Subtitles | - هذا الشخص مستمر في الاتصال - (والطفل يلاعبني الغميضة (الاستغماية والمنزل يُصدر أصواتاً غريبة |
| Raio de esconde-esconde. | Open Subtitles | لعبة الاستغماية اللعينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 