| Não há pressa. Afinal... ele pode preferir dispensar os meus serviços. | Open Subtitles | لاداعي للعجلة على الإطلاق قد يختار الاستغناء عن خدماتي أيضاً |
| Atenção que empresários como nós podíamos dispensar. | Open Subtitles | اهتمام رجال الأعمال عن أنفسنا يمكن الاستغناء عنها |
| Tenho a certeza que podes dispensar uma pessoa. | Open Subtitles | أنت تعرف بأن لدي نقص بالأيادي العاملة كما هي الحالة أنا متأكد بإستطاعتك الاستغناء عن رجل واحد |
| O mundo pode achar que é só uma serva, dispensável... | Open Subtitles | العالم قد يظن أنها مجرد خادمة يمكن الاستغناء عنها |
| Tudo bem. Se te consideras dispensável. | Open Subtitles | حسناً, اذا كنتِ تعتقدى أنه يمكن الاستغناء عنكِ |
| Então isto é a tua forma de dizer que a Ellen era dispensável? | Open Subtitles | أهذه هي طريقتك للقول بأن إيلين من الممكن الاستغناء عنها؟ |
| - Certamente ela pode dispensar você mais um pouco. - Mas meu pai não pode. | Open Subtitles | بالتاكيد تستطيع الاستغناء عنك لاسبوعين آخرين.- لكن ابي لا يستطيع ذلك.- |
| Que solução inteligente para o problema de dispensar pratos. | Open Subtitles | ما حل من وحي ل مشاكل الاستغناء وحة الرجل. مم-HM. نعم. |
| Não posso dispensar um único homem | Open Subtitles | لا أستطيع الاستغناء عن جندي واحد حتى |
| Só o suficiente para dispensar qualquer ideia de Regência, | Open Subtitles | فقط يكفي... الاستغناء عن أيّ تفكير بالوصاية على العرش... |
| - Não to posso dispensar. | Open Subtitles | أوه،، انا لا استطيع الاستغناء عن أندي. |
| Dou-te ouro e não podes dispensar duas horas? | Open Subtitles | وأنت لا يمكنك الاستغناء عن ساعتين ؟ |
| Uma distracção que agora podemos dispensar. | Open Subtitles | إلهاء يمكننا الآن الاستغناء عنه. |
| Querem saber? Talvez possa dispensar mais uma bala. | Open Subtitles | ربنا يمكنني الاستغناء عن رصاصة اخرى |
| Mas ela não é dispensável para mim. | Open Subtitles | ولكنها لا يمكن الاستغناء عنها بالنسبة لي |
| Não alcançaremos um excedente dispensável, se não negociarmos com os selvagens. | Open Subtitles | الآن لا نستطيع تحقيق فائض الاستغناء عنها ما لم نتاجر مع الهمج. |
| - Poupa-me à tanga... do "dispensável", porque estamos a falar da Taylor Vaughan. | Open Subtitles | دعك من كلمة الاستغناء لان الأمر يتعلق ب " تايلر فون " |
| - Meu Deus! Preciso de todos os outros! Você é dispensável! | Open Subtitles | أحتاج إلي الجميع، أنت يمكن الاستغناء عنه! |
| Nem apoio, eu percebo. Sou dispensável. | Open Subtitles | أنا أفهم، أي دعم، الاستغناء عنها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 