"الاستفادة منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usar

Não era bem assim que a esperava usar. Boa!
نعم، لكن ليس كما كنتُ أتوقّع الاستفادة منه.

Podemos usar esses resíduos de sal.
وعلينا ان نقوم باستخدام واستخلاص كل المواد الضارة من مياه الصرف الصحي .. وان نستفيد مما يمكن الاستفادة منه

Tenho de passar mais disto para o papel antes de partirmos, deve haver o utra coisa que possam usar.
علي كتابة الكثير منه على الورق قبل الرحيل قد يكون هناك شيء يمكننا الاستفادة منه

Tem algum livro que eu possa usar para impedir um tipo de se matar?
يمكن لرجل الاستفادة منه لمنع رجل من قتل نفسه؟

Vamos fazer um estudo de viabilidade para ver se há ADN que se possa usar.
عليّ أن أرى لو أن بها حمض نووي يمكن الاستفادة منه

Finalmente temos alguma coisa sobre o Anson, que podemos usar.
أظينا وصلنا لشيء ضده يمكننا الاستفادة منه

Encontrei alguém numa posição que podemos usar.
لقد وجدتُ شخصا لديه منصب بإمكاننا الاستفادة منه.

Significa que ele tem um segredo que podemos usar.
وهو ما يعني أن لديه سرًا يمكننا الاستفادة منه

Tento obter algo que possamos usar.
اني اسعى الى الحصول على شيء يمكننا الاستفادة منه

Poderemos usar essa vantagem durante meses.
- نحن سنكون قادرين على الاستفادة منه -لعدة أشهر

Vá lá, Holly, dá-me qualquer coisa que eu possa usar.
هيّا يا (هولي)، أوحي لي بما يمكنني الاستفادة منه

Vê se encontras algo que possamos usar.
ابحثي عن أي شيء يمكننا الاستفادة منه

- Há aqui algo que possamos usar?
ـ ألديه شيء يمكننا الاستفادة منه ؟

Nada que possamos usar.
-لا شيء يمكننا الاستفادة منه

Bem, eu não o queria, e o Danny disse que o podia usar para...
حسناً، لم أرده، وقال (داني) أن بإمكانه الاستفادة منه...