"الاستنارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• iluminação

Às vezes quando se abre o coração para um espírito igual o seu,... a iluminação traz dádivas que não compreendemos.
أحياناً، عندما ينفتح القلب على الروح مثل قلبك الاستنارة تجلب مواهباً فوق مستوى الفهم البسيط

Agora, a razão para fazer isso era que havia uma profecia que ele se tornaria um monarca universal ou se tornaria um 'renunciante' que alcançaria a iluminação.
و هذا بسبب النبؤة التى تتنبأ بأن ابنه سيصبح إما زعيما عالمياً أو سيصبح منكراً لذاته فى سبيل الوصول إلى الاستنارة

Ele se sentou sob uma árvore e jurou não sair até alcançar a iluminação.
لقد جلس في ظل شجرة وعاهد نفسه على عدم تركها حتى يصل إلى الاستنارة

'a carne pode deteriorar, os ossos podem cair, mas eu jamais sairei deste lugar até encontrar o caminho para a iluminação'
ليتعفن جسدي ولتصبح عظامي رماداً ولكن لن أغادر هذه الشجرة حتى أصل إلى الاستنارة

de fato você pode dizer que o reconhecimento de Buda de que Mara é um aspécto dele próprio o total reconhecimento disto é a sua iluminação.
في الحقيقة يمكن أن تقول أن بوذا اعترف إن مارا يمثل سماته الشخصية هذا الاعتراف الكامل يمثل له الاستنارة

Siddhartha,agora com 35 anos, passou por quatro Janas para alcançar a iluminação e se tornar o Buda - ou O Desperto.
لقد أصبح عمر سدهارتا خمسة وثلاثون عاما مرة خلالها بأربعة مراحل للوصول إلى الاستنارة وأصبح بعدها بوذا المستنير

O Buda iria mais tarde ensinar que moralidade, meditação e sabedoria eram o ponto de partida para a iluminação.
تعاليم بوذا بعد ذلك ستتضمن الأخلاق والتأمل والحكمة بوصفها الطريق لبلوغ الاستنارة

O caminho para a iluminação começa com o foco de sua mente e seguir um número de mandamentos.
الطريق إلى الاستنارة يبدأ بالتركيز على العقل وإتباع مجموعة من الوصايا

-para ajudá-los a se focarem no caminho da iluminação.
ليساعدهم على التركيز لبلوغ طريق الاستنارة

O Buda alcançou a iluminação naquele fugaz piscar de olhos.... este momento, momento fugaz é o tempo que se leva para se perceber
لقد بلغ بوذا الاستنارة في لحظة عابرة من الزمن

- para o estado da harmonia melodiosa. - iluminação.
إنها حالة التناغم الموسيقي أو الاستنارة

- como curar a doença e alcançar a iluminação ou Nirvana.
للوصول إلى الاستنارة أو النيرفانا

O Budismo, em toda a sua forma, retornou para casa, para a árvore Bodi, para o local onde uma vez um príncipe alcançou a iluminação e se tornou o Buda
لقد عادت كل طوائف البوذية المتباينة إلى مسقط راسها عند شجرة الحكمة إلى المكان الذي ذهب إليه أحد الأمراء لكي يبحث عن الاستنارة حتى أصبح البوذا

"Uma estrela brilhante, no final do caminho da iluminação."
نجم ساطع في نهاية طريق الاستنارة.

Há um trilho secreto através das ruas de Roma, que conduz à Igreja da iluminação, o lugar onde os Illuminati, se reuniam em segredo.
هو أثر خفي عبر روما نفسها يقود إلى كنيسة الاستنارة... المكان الذي يتقابل فيه المستنيرون سرا.

Ele queria que, apenas as mentes mais brilhantes, encontrassem a Igreja da iluminação.
أراد للعقول المماثلة... أن تعثر على كنيسة الاستنارة...

No fim do caminho está a Igreja da iluminação.
في نهاية الطريق يوجد كنيسة الاستنارة.

A Igreja da iluminação, é algures, por aqui.
كنيسة الاستنارة هنا في مكان ما.

"Uma estrela brilhante, no final do caminho da iluminação."
"نجم ساطع في نهاية طريق الاستنارة." يجب أن تكون هي. ليست هنا.