"الاستيقاظ من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acordar do
• acordar de

Não pode acordar do sonho a menos que morra.
لا يمكنكِ الاستيقاظ من الحلم ما لم تموتي

Está na hora de acordar do nosso sono e enfrentar a dura realidade.
حان وقت الاستيقاظ من نومنا ومعرفة الحقيقة المؤلمة

É como acordar de um sonho e não ter a certeza do que é real.
انه مثل الاستيقاظ من حلم, و أنت لست متأكد ما هى الحقيقة

É como acordar de um pesadelo de saladas.
انه مثل الاستيقاظ من حلم مزعج جداً

Como se tivesse acabado de acordar de um pesadelo. Foi inacreditável, Ethan.
مثلما الاستيقاظ من كابوساً لقد كان لا يصدق، (إيثان)