"الاسرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prisioneiros
• cativos

Agora, como americanos, não há discussão sobre o destino dos prisioneiros.
الان كوننا امريكيون ليس هنالك نقاش حول الاسرى الذين لدينا

Braddock tem sido um dos proponentes mais sinceros da teoria que prisioneiros americanos ainda continuam hoje presos no Vietname.
برادوك هو احد انصار هذه الفرضية ان الاسرى الاميركان لا زالوا محتجزين في فيتنام حتى اليوم

Os prisioneiros já foram transferidos para o S-33. Muito bem.
سيدى , لقد قمنا بنقل كل الاسرى الى اس 33

A rainha Isabel vai libertar os cativos com uma condição.
الملكه اليزابيث ستطلق سراح الاسرى تحت شرط واحد

Eles são real bem a reunir cativos com a família deles/delas.
أنهم جيدون بجمع الاسرى مع أقربائهم

A Sara escreve cartas a prisioneiros no corredor da morte. A Ingrid é uma solista.
سارا كتبت رسائل الى الاسرى المحكوم عليهم بالاعدام , انغريد وعازف منفرد

O governo americano não negocia troca de prisioneiros.
الولايات المتحدة الامريكية لا تبادل الاسرى

Rastreavam telefones e torturariam prisioneiros estrangeiros.
تستطيعون التنصت على الهواتف وتعذيب الاسرى الاجانب.

Bombardear campos de prisioneiros é proibido pela Convenção de Genebra.
معاهدة جنيف تمنع قصف معسكرات الاسرى

Aqueles prisioneiros forneceram-nos informações valiosas.
هؤلاء الاسرى أعطونا معلومات مهمه

- As SS não aceitam prisioneiros feridos.
-القوات الخاصه لا تاخذ الاسرى المجروحون

Viu a execução dos prisioneiros ontem?
هل رأيت شنق الاسرى أمس؟

Primeira, posso matá-lo a si e aos prisioneiros.
أولا يمكنني قتلك أنت و الاسرى

Fechem todos os prisioneiros e o Nester!
إحبس كل الاسرى ونيستر

E os outros prisioneiros? Também os deixamos ir?
جميل ماذا عن كل هؤلاء الاسرى

Nemo, tu e o Hyde libertarão os prisioneiros.
نيمو انت و هايد تحرروا الاسرى

Bem, o que dizer de libertar os outros prisioneiros?
-حسنا، ماذا عن تحرير الاسرى أخرى؟

-estavam entre os cativos?
كانو ضمن الاسرى