"الاسطبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• celeiro
• cavalariça
• estábulo
• cavalariças

Nesta noite, todos os animais tinham combinado... que assim que o Sr. Jones estivesse deitado... se juntariam no celeiro principal para numa Assembleia secreta... convocada pelo 'Velho Major'... o premiado porco castrado que por causa da sua idade... era visto há muito como como o mais sábio dos animais,
في هذه الليلة كل الحيوانات اتفقت على انه حالما يخلد السبد جونز الى الفراش ستجتمع كل الحيوانات في اجتماع سري في الاسطبل

Foi pôr os cavalos no celeiro... e ainda não regressou.
لقد ذهب لاخذ الجياد الى الاسطبل ولم يعد لغايه الان

Tony, fica com o celeiro. Kate, ficas com a casa.
توني ابحث في الاسطبل كايت ابحثي في البيت كايت :

O rapaz da cavalariça nunca vai ficar com a princesa?
ألن يحصل عامل الاسطبل على الأميرة أبداً؟

Encontrei esta rapariga no estábulo, a apontar uma arma.
وجدت هذه الفتاة في الاسطبل توجه بندقيتها نحونا

Com uma semana nas cavalariças!
ستترتب عليه عقوبة– اسبوع في تنظيف الاسطبل–

Disse à Shana para descobrir o que a Ali me disse quando me tirou do celeiro.
لقد قلت لشانا ان تعرف ماذا قالت آلي لي عندما سحبتني من الاسطبل

A Shana sabia a conversa que tivemos à porta do celeiro.
شانا عرفت المحادثة التي حضينا بها خارج الاسطبل

Foi muito útil. Ele estava no celeiro, tal como disseste.
كان عامل مساعد جيد,لقد كان في الاسطبل فعلا كما قلتي

Ele pegou fogo ao celeiro e disparou sobre si.
لقد أشعل النار في الاسطبل وأطلق على نفسه النار

Durmo no celeiro e vejo se está ao meu gosto. - Boa.
سانام في الاسطبل الليلة وارى اذا كان يناسب حاجتي

No celeiro com a Delfina quando andávamos à caça do assassino.
في الاسطبل مع ديلفين , عندما كنا نلاحق القاتل

Adiante, depois ele levou-me para o celeiro, e fizemos sexo em cima do feno.
على أى حال بعد ذلك حملنى الى الاسطبل وفعلناها فوق كومة من القش

Bem, isto é tipo um celeiro. (Barn) Podíamos chamar-lhe Barney.
هذا المكان يبدو مثل الاسطبل سنطلق عليه أسم (بارني)

Uma vez fez um vitral e montou-o no celeiro, para animar as vacas.
ذاتمرةصنعتنافذةزجاج ملون ... ووضعتها في الاسطبل لتجعل الأبقار أسعد.

Revistamos a propriedade toda, e encontramos a carrinha no celeiro.
لقد قمنا بتفتيش الملكية بأكملها " لقد وجدنا الفان الخاص بـ" ايان فى الاسطبل

Se soubéssemos onde fica o celeiro.
لو فقط عرفنا اين يقع ذلك الاسطبل

Quatro horas a ver tudo perto do celeiro.
مشطت المنطقه حول الاسطبل لاربع ساعات

... elafosseaprincesa e eu o rapaz da cavalariça.
كما لو كانت الأميرة... وأنا العامل في الاسطبل.

A princesa, o rapaz da cavalariça e a lésbica.
الأميرة وعامل الاسطبل والسحاقيّة.

Do outro lado da rua, no estábulo. Viu alguém a apontar-nos uma arma.
عبر الشارع نحو الاسطبل لأنه شاهد رجلا يوجه بندقيته نحونا

- Uma semana nas cavalariças.
اسبوع في تنظيف الاسطبل