"الاسطرلاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Astrolábio

Ele tentou matar Vanessa, O Steve e a Claudia... e ele fez tudo isso só para eu usar o Astrolábio!
لقد حاول قتل فانيسا و حاول قتل ستيف و كلوديا و فعل كل ما يفعله ليجبرني على استخدام الاسطرلاب

Quaisquer que sejam os efeitos do Astrolábio... receio que tenha causado um surto psicótico no Arthur.
مهما كانت تأثيرات الاسطرلاب أخشى انها سببت لآرثر نوع الانهيار النفسي

Punir-me por não desfazer o Astrolábio?
لمعاقبتي عن عدم إلغاء ما فعله الاسطرلاب ؟

Então, sabemos que o Artie procura pelo Astrolábio... e ele sabe que não está aqui.
إذاً نحن نعلم أن أرتي يبحث عن الاسطرلاب و هو يعلم بأنه ليس هنا

Então, descobriram alguma coisa sobre o Astrolábio?
اذاً أنت و السيدة فريدريك كان يجب أن تحصلا شيء آخر عن الاسطرلاب

Tudo que encontramos até agora diz... que não conseguimos curar o Artie sem usar o Astrolábio.
كل شيء وجدناه حتى الآن يقول أنه لا يمكننا شفاء أرتي بدون استخدام الاسطرلاب مجدداً

E vou continuar a usá-los até restaurar o dia que apagou com o Astrolábio.
و سأقوم باستخدامهم الا اذا استعدت اليوم الذي محيته بواسطة الاسطرلاب

Quanto menos o Arthur souber a respeito do Astrolábio, melhor será para todos nós.
عن مكان الاسطرلاب كان أفضل لنا جميعاً خذي هذا و اختفي

Aparentemente, a irmandade irá continuar a tentar forçar o Arthur a voltar a usar o Astrolábio.
الأخوانية ستحاول قطعاً وقف أي شيء لاجبار آرثر على استخدام الاسطرلاب مرة ثانية

Tens de levar o Astrolábio para a barcaça.
يتوجب عليك أن تحمل الاسطرلاب إلى داخل تلك السفينة.

Um Astrolábio. Diferente de qualquer outro que já vi.
الاسطرلاب=آلة فلكية غير أي واحدة رأيتها من قبل

Não posso deixá-lo apanhar o Astrolábio. - Coloque-o de volta.
لا أستطيع السماح لك بأخد الاسطرلاب

Tudo o que sei é que ele quer que eu use novamente o Astrolábio.
- كل ما اعرفه انه يريدني أن استعمل الاسطرلاب مرة ثانية

- Não até que use o Astrolábio.
ليس الا اذا استعملت الاسطرلاب

O Astrolábio era a única solução.
ذلك الاسطرلاب هو حلنا الوحيد

Dê-me o Astrolábio.
اعطيني الاسطرلاب

E o Astrolábio está em segurança?
و افترض بأن الاسطرلاب بأمان؟

Use o Astrolábio.
استعمل الاسطرلاب - لا

- O Astrolábio.
الاسطرلاب