| A coisa arrastou a rapariga por aqui abaixo. Não pode ter ido muito longe. | Open Subtitles | ذلك الشيء أخذ الفتاة الى الاسفل هنا الآن، لا يمكن أن يكون قد ابتعد كثيراً |
| O que está ela a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا هى تفعل فى الاسفل هنا بحق الجحيم, جى تى ؟ |
| Mataste-a, caralho. E trazes-me aqui para a ver morta? | Open Subtitles | لقد قتلتها بحق الجحيم وجلبتنى الى الاسفل هنا لكى ترينى جثة لعينة ؟ |
| O que vieste aqui fazer então? | Open Subtitles | حسنا, ماذا كنت تنوى ان تفعل فى الاسفل هنا ؟ |
| - Não há nada aqui. | Open Subtitles | . ليس هناك اى شىء فى الاسفل هنا يتحدث بالكذب ؟ |
| Vai ter que ficar mais aqui. | Open Subtitles | سيتحتم عليك البقاء في الاسفل هنا فقط لفترة اطول قليلا |
| As escadas estão aqui. | Open Subtitles | وانا احبك ايضا يا حلوتي الدرج في الاسفل هنا |
| - Ilumina aqui em baixo. | Open Subtitles | اخبرتك ساعدني في الحصول على بعض الإضاءة في الاسفل هنا |
| Ouve. Eu realmente acho que não deviamos estar aqui. | Open Subtitles | استمعي لا اعتقد بننا يجب ان نكون في الاسفل هنا |
| Mas se eu fosse 30 anos mais novo, ela tinha de vir aqui tirar-mo. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت 30 سنة أصغر سنا عليها ان تاتي الى الاسفل هنا وتاخذها مني |
| A Elena quase foi morta a proteger a nossa Matilha e tudo o mais aqui em baixo. | Open Subtitles | إلينا كانت على وشك ان تموت محاوله انقاذ قطيعنا وكل شيء في الاسفل هنا |
| A cabeça devia estar aqui, mas ainda está lá em cima. | Open Subtitles | الرأس يجب أن يكون في الاسفل هنا ولكنه مازال في الاعلى |
| Dá-nos uma ideia do que está enterrado aqui. | Open Subtitles | أنهُ يعطينا فكرة عما أذا كان هناكَ أي شيءٍ أخر مدفونٌ في الاسفل هنا |
| Não posso pedir que me sigas aqui. | Open Subtitles | لا يمكنني ان اسألك ان تتبعني الى الاسفل هنا |
| Ninguém viria aqui sem uma tocha. | Open Subtitles | اذا لم يأتي أحد الي الاسفل هنا بدون مشاعل |
| Vamos colocar o "Lorrain" aqui em baixo num canto qualquer. Está bem! E estes? | Open Subtitles | لنضع لوحة اللورين في الاسفل هنا عند الزاوية او اي مكان اخر ماذا عن هذه؟ |
| aqui no fundo, isto é a escala de tempo geológico e o número de anos indica milhões de anos desde o presente, portanto o zero aqui, que seria hoje. | TED | في الاسفل هنا هذا هو الجدول الزمني الجيولوجي والارقام عليه عبارة عن ملايين من السنين من الآن,لذا فنقطة الصفر هنا, وهذا يمثل وقتنا الحاضر |
| O que é que vocês estão a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلون في الاسفل هنا ياشابات؟ |
| O Director mantém-me aqui. | Open Subtitles | الحارس يبقينى محبوس فى الاسفل هنا. |
| Preciso da segurança aqui. | Open Subtitles | - هنا الدكتور كينج، احتاج الامن في الاسفل هنا فورا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 