"الاسفنجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esponja

- Arranjámos este lugar juntos. - Estás maluca? Ficaste a andar com uma esponja... a fazer aquela treta do Feng Shuei.
أنت مجنونة لقد أصلحت هذا المكان و كنت أنت تحملين الاسفنجة و تقومين بتنظيف رفوف الحمام

Aquilo vai atrair a radiação do corpo dela, chupando-a como uma esponja. E retirando-lhe os poderes para sempre.
تسحب الاشعاع من جسمها , وتمتصه مثل الاسفنجة وتجفف طاقاتها حالا

Essa esponja vai tirar esta tinta de água, fraca.
الاسفنجة المبللة كفيلة بإزالة الطلاء الممزوج بالماء

Sem mim, aquilo absorveria o tempero como uma esponja.
بدوني,تلك السلطانية ستشرب زينة السلطة مثل الاسفنجة

Tu? Tu nem sabes como aquecer uma esponja.
أنتِ حتى لاتعرفين تسخين الاسفنجة في المايكرويف

A água da esponja representa todas as experiências absorvidas no mundo real.
الماء الذي في هذه الاسفنجة يمثل كل الخبرات التي امتصتها من العالم الحقيقي

A água que espremi da tua esponja rodopiou nesse poço sujo durante 12 anos.
الماء الذي خرج من الاسفنجة الخاصة بك ظلّ في الوعاء الملطخ لـ 12 عاما

Sou como uma esponja. Absorvo informação.
أنا مثل الاسفنجة أمتص المعلومات فحسب

Bem, na idade dele, Greg, a mente é como uma esponja.
حسنا, فى هذا السن,عقله مثل الاسفنجة.

Podes dar-me a esponja, por favor?
هلّا أعطيتني الاسفنجة من فضلك ؟

Pensem no cérebro como uma esponja.
التفكير في الدماغ كما الاسفنجة

Uma poliqueta. Para ela, uma esponja é uma zona de caça excelente.
هذه (دودة متعددة التقسيم) ، وبالنسبة لها تعتبر (الاسفنجة) مكان ممتازا للصيد

Ele está a absorver-te como uma esponja!
انه يمتصك مثل الاسفنجة.

Ele tem uma mente igual a uma esponja!
عنده عقل مثل الاسفنجة.

Homem esponja dos desenhos animados.
رسوم متحركة رجل الاسفنجة

ROBERTO esponja CALÇAS QUADRADAS.
.حتّى "سبونج بوب" فعل هذا مسلسل تلفزيوني أمريكي حقّق مشاهدة عالية وهو عبارة عن رسوم متحركة "روبرتو الاسفنجة" "السروال المربع

Com esta esponja!
بهذه الاسفنجة!