"الاسمِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nome

Não, ninguém com esse nome. OK. Obrigado.
لا لا أحد بذلك الاسمِ حسناً شكراً مع السلامة

Um homem com esse nome foi morto à doze anos na revolta de Detroit.
أي رجل بهذا الاسمِ قُتِلَ منذ 12 سنة فى الثورة الشعبية

Vamos começar em como recebeste um nome tão raro?
لنبدأ مع كيفية حصولك على هذا الاسمِ الغير عادي ؟

Acho que não conheço ninguém com esse nome.
أنا لا أعتقد أَعْرفُ أي شخص بذلك الاسمِ.

- Como sabe do Caleb? - Já se tratam pelo primeiro nome?
تَرى،هو على قاعدة الاسمِ ألاول لا كلام فارغَ.

Não conheço ninguém com esse nome. Com licença.
لا اعرف اي شخص بهذا الاسمِ اعذرني عن الكلام الكثير

Dr. Jay Bennett? Esse nome apareceu no caso da professora desaparecida, Anna Pollard.
ذلك الاسمِ فقط صَعدَ على المعلّم المفقود،

Ninguém batizará os filhos com esse nome.
لا أحد سيرغب بِأن يتم تواصل طفله بذاك الاسمِ.

Acho que tem um bloqueio sexual à soletração desse nome feio.
أعتقد عِنْدَكَ a كتلة جنسية إلى حدٍّ ما على تهجّئ ذلك الاسمِ الشريرِ.

Esse nome já apareceu antes.
ذلك الاسمِ ظهر قبل ذلك. مليونير كبير.

Ali nunca houve, nem nunca haverá um lugar chamado assim... com esse nome neste estado.
لم يكن هناك، , أَو سَيَكُونُ أيّ من هذا المكانِ... بذلك الاسمِ في هذه الحالةِ.

Até te deixei usar esse nome... apesar de não ser o teu... e eu nunca faço isso com as outras pessoas da loja, por isso...
تَركتُك حتى إستعمال ذلك الاسمِ... بالرغم من أنّهَ لَيسَ لك... وأنا لمَاذا أعْمَلُ ذلك

Não conheço ninguém com esse nome.
أنا لا أَعْرفُ أي واحد بذلك الاسمِ.

Faz uma busca de propriedades com o nome de Otis, tudo o que houver à volta do Parque Nacional de Biscayne.
لذا، بوب، دعنا نَعمَلُ a ملكية إبحثْ عن الاسمِ أوتيس. أيّ شئ في أَو حول Biscayne الحديقة العامة. دعنا نَعمَلُ ذلك.

Olha, Margarida, eu e o Mickey temos o último nome igual!
أنا وميكي لدينا نفس الاسمِ الأخيرِ.

Ainda não consegui saber o nome.
أنا لَمْ أَحْصلْ على الاسمِ لحد الآن.

Têm o nome perfeito para isso.
حَصلَتَ على الاسمِ المثاليِ لذلك

Sabe donde vem esse nome?
تَعْرفُ أين هذا الاسمِ يَجيءُ مِنْ؟

Sabes que Ele não gosta desse nome.
.تَعْرفين بأنّه لا يَحْبُّ ذلك الاسمِ

Tu sabes que ele não gosta desse nome.
تَعْرفين بأنّه لا يَحْبُّ ذلك الاسمِ.