"الاسم لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nome não

Chamem-lhe Afrodite, ou Vénus ou meretriz, ou o que quer que queiram. O nome não importa, desde que entendamos sobre que é e o apoiemos.
سموه أفرودايت أو فينوس أو بمبو أو أي اسم آخر تريدونه الاسم لا يهم مادام أنه يحمل المعني، ونحن ندعمه

Nós recebemos centenas de chamadas todos os dias. Esse nome não me é familiar.
نتلقى مئات الإتّصالات في كلّ يوم، وذلك الاسم لا يبدو مألوفاً

Não, esse nome não me diz nada.
رامون سانشيز لا ذلك الاسم لا يذكرني بشيء

Leon B. Little! O nome não vos diz nada?
"ليون بى ليتل" الاسم لا يعني شيئا بالنسبة لكم ؟

Sem o nome não há combate.
لا قتال بدون الاسم , لا يوجد قتال

O meu nome é Eobard Thawne, mas esse nome não interessa.
-أدعي (إيبورد ثون) لكن هذا الاسم لا يهم ليس بعد الآن ولن يهم حتى سنين قادمة

O nome não é apropriado, ela é muito mais que uma Greta.
الاسم لا يلائمها مع ذلك انها اكثر من (جريتا)ـ

Não, esse nome não me diz nada.
لا هذا الاسم لا يذكرني بشيء

Registos desse nome, não aparecem antes de 1976, o que me diz que o Wren era também uma identidade falsa.
ذلك الاسم لا يرد بأيّة سجلات قبل عام 1976 مما يقودني إلى أن (رين) هوية مزورة أيضاً

Não, esse nome não significa nada para mim.
لا,ذلك الاسم لا يعني لي شيئا

Mudar o seu nome não muda quem você é.
فتغيير الاسم لا يغير صاحبه

O nome não me soa familiar.
الاسم لا يبدو مألوفاً لي.

- O nome não me é familiar.
-هذا الاسم لا يبدو مألوف