| A equipa forense da Scotland Yard apenas conseguiu identificar o pobre coitado pelos registos dentários. | Open Subtitles | فريق السكوتلاند يارد الشرعي فقط استطاعوا أن يتعرفوا عليه عن طريق سجلاته عند طبيب الاسنان |
| Não consegui compatibilidade do DNA, mas ontem, ao fim do dia, arranjei alguns registos dentários. | Open Subtitles | الرجل كان فتاه لم تتطابق عينة الدي ان ايه لكن البارحه متأخراً حصلت على سجل الاسنان |
| Isso é... um novo tipo de escova de Dente eléctrica. | Open Subtitles | اوه , هذا نوع جديد من فرشاة الاسنان الكهربائية |
| A Jenny é uma jovem higienista dentária americana que foi para a clínica como voluntária durante as suas três semanas de férias. | TED | جيني هي فتاة أمريكية صغيرة تعمل في تنظيف الاسنان والتي تطوعت في العيادة خلال عطلتها التي تستمر لمدة ٣ أسابيع |
| os dentes partidos, as fracturas, os coágulos nos pulmões. | Open Subtitles | الاسنان المكسورة الكسور و التمزقات الخثرات في رئتيها |
| Eu e o pai dela tínhamos um consultório dentário juntos. | Open Subtitles | فى بلدنا الاصلى كنت انا وابيها نعمل سويا فى علاج الاسنان |
| Nos últimos 20 anos, depois de ter sido dentista, tenho viajado por todo o mundo e regressado com histórias sobre algumas dessas pessoas. | TED | لذا فان للسنوات ال 20 الماضية منذ أن تركت طب الاسنان وانا اجول العالم . وأعود .. بقصص عن هؤلاء الاشخاص |
| Fomos juntos a uma festa de pasta de dentes... | Open Subtitles | مم، ذهبنا معا الى حفلة معجون الاسنان تلك |
| Uma peça de roupa, uma escova de cabelo, um cobertor, uma almofada, fotos ou registos médicos ou dentários, se houverem. | Open Subtitles | ملابس, فرشاة شعر بطانية, وسادة صور فوتغرافية او طبية او سجلات الاسنان لو كنتم تملكونها |
| - pelos registos dentários. | Open Subtitles | .سيتطلب الامر اسابيع لتعقبها عن طريق سلاجت الاسنان |
| Nós identificamo-la pelos registos dentários. | Open Subtitles | اضطررنا لإستخدام سجلات الاسنان لنتعرف عليها.انتبه لخطواتك |
| O Fada do Dente é um produto de uma casa incestuosa. | Open Subtitles | جنيه الاسنان جاء من بيت نشأ عن طريق جنس المحارم |
| Moon, vamos comprar para o Big Abe um Dente de ouro. | Open Subtitles | مون, لنذهب أنا وانت لنشتري لأيب الكبير مجموعة من الاسنان الذهبية اللعينة |
| Acho que o rato do Dente nos deixou um pedaço da Portia Richmond. | Open Subtitles | اعتقد ان جنية الاسنان ربما تركت لنا جزء من بورشيا ريتشموند |
| No entanto, uma parte da medicina tem encarado o problema de mudanças de comportamento bastante bem, essa parte é a medicina dentária. | TED | واحد اقسام الطب الذي يظن انه واجه مشكلة تغير الطباع بصورة ناجحة هو قسم طب الاسنان |
| -As queimaduras... nos impossibilitaram de fazer uma identificação-padrão... então, usamos a arcada dentária. | Open Subtitles | حروقهم جعلت معرفتنا بهم مستحيلة لذا استدعنا بسجلات الاسنان |
| Bem, eu sempre achei fixe os dentes brilharem, mas as próteses não. | Open Subtitles | حسنا,انا دائما كنت اظن ان الاسنان البيضاء تكون منتعشة, بعكس اغشيتها |
| Portanto, vai lavar os dentes e usar fio dental. | TED | لذا قوموا وغيروا عاداتكم الى فرش الاسنان كل يوم |
| Vou lavar os dentes e usar o fio dental, porque também não tenho seguro dentário. | Open Subtitles | سأذهب لاستخدام فرشاة الاسنان و كذلك الخيط لأنه ليس لديّ تأمين صحي للأسنان |
| - Capitão Waldowski, o dentista. - Conhecido por Polaco Indolor. | Open Subtitles | ـ النقيب والدسكي، طبيب الاسنان ـ الملقب ببول اللامؤلم |
| Deixa de dormir e começa a ter desejos por determinadas comidas, como sanduíches de pasta de dentes. | Open Subtitles | تتوقف عن النوم و تبدا فى تطوير ذوقها لاطعمة معينة مثل معجون الاسنان و الساندويتشات |
| Enterrei uma escova de dentes afiada em sua jugular. | Open Subtitles | كسرت فرشاه الاسنان بشكل حاد وذبحته من عنقه |
| Recebi livros sobre dentição e um kit de ferramentas de dentista e... | Open Subtitles | كانت لدي كتب تتعلق بطب الاسنان وادوات طبيب الاسنان للصغار و |
| São como crateras na superfície dos dentes. - Isso mesmo. | Open Subtitles | نعم, انها تشبه الحفر على سطح الاسنان, هذا صحيح |
| Porque os serial killers e dentistas são sempre homens. | Open Subtitles | لان معظم القتله واطباء الاسنان من الرجال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 