"الاسوء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pior
• piores
• piorio

É porque és novata, o que é muito pior.
لانه بسبب انكِ مجندة مبتدئه، هذا هو الاسوء.

A primeira zanga conjugal é suposto ser a pior.
الخلاف الزوجي الاول من المفترض ان يكون الاسوء

Perguntem ao Tufle, e ele diria "Sim, esta é a pior forma possível de apresentar informação"
وان سئلت اي خبير سوف يقول لك .. نعم هذه طريقة العرض الاسوء التي يمكن بها عرض المعلومات

O que eu penso que é bem pior é o poder destrutivo do homem sobre o homem.
والذي أعتقد انه الاسوء حتى الآن هو القوة المدمرة للإنسان إتجاه الإنسان الآخر

Já conheço as piores coisas que fizeste e não faz mal.
انا بالفعل اعرف الامر الاسوء بالنسبة لك ولا بأس

É um mentiroso, Sr. Allnut, e o que é pior, você é um covarde.
انت كاذب ياسيد الينوت, ماهو الاسوء ، انت جبان

Lucy? Estavas a tocar pior que todos.
ماذا عنكِ يا لوسي , أنتِ الاسوء بينهم , هل تمرنتِ ؟

Ou pior ainda. Sermos atingidos por aquele organismo e de repente estamos a trabalhar para o Seth.
او الاسوء بوجود هذه الماده وفجئه نكون من اتباع سيث

Mas estar à beira de uma à qual não posso escapar... É ainda pior.
ولكن الانتظار على حافة لا استطيع الهروب منها هو الاسوء

Leonidas não receberá reforços e se ele voltar, sem a minha ajuda, ele irá para a cadeia ou pior.
ليونايدس لن يستلم اي تعزيزات وإذا عاد، بدون مساعدتِي، سيسجن او يحدث الاسوء.

Escuta. Eu acho que apanhei o pior que podia ter sido.
انظر, اتعرف اعتقد اننى حصلت على الاسوء منه

Temos de contar à Meghan, para pôr toda a gente a trabalhar nisto, esperar que encontremos o Curtis antes que o pior aconteça.
نحن نحتاج ان نخبر ميجان عن ذلك لتجلب الكل على ذلك نحن نامل ان نجد كورتيس قبل ان يحدث الاسوء

Mas este é o pior cenário... a maior parte das vagas perde a força antes disso...
هذا هو السيناريو الاسوء لكن في معظم الحالات فان العاصفة تفقد قوتها بفترة طويلة قبل هذه المرحلة

O pior foi saber que tinha justificação para o fazer, mas não preciso de te dizer.
الاسوء اننا كنا متعالين عليه, ليس علي ان اخبرك بذلك.

O que é pior? Não ter tudo o que se deseja...
... ما الاسوء , عدم حصولكم على كل ما تمنيتموه

Não, estais aqui para estimular a sua pior tendencia, a sua crueldade.
كلا انت هنا من اجل اشباع غرور الجانب الاسوء في شخصيتها: قسوتها

E sei que deixar-te agora, pode parecer a pior coisa do mundo.
وانا اعرف بالنبسة لي ان اتركك الان لابد انه الشعور الاسوء في العالم

É o pior manual "Como fazer", de sempre. Desculpe!
انه كتيب التعليمات الاسوء على الاطلاق اسفة -

Quanto mais tempo isto durar, pior vai ser quando correr mal.
كلما طال الوقت كلما كان الاسوء عندما تتجه الامور بشكل خاطيئ

Temos coisas piores para enfrentar, sabes, do tipo se todas nós vamos morrer ou não.
لدينا الاسوء لنواجهه اتعرف ذلك كقلقنا حول هل سنموت جميعآ ام لا

Parece horrível. Adolescentes são do piorio.
يبدو مريع, المراهقين هم الاسوء