"الاسوأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• piores
• pior

Se realmente entendem o simbolismo dos cavaleiros, e ao que parece assim é,... deve esperar que as coisas fiquem muito piores.
ان كانوا يفهمون ببساطة المفهوم العام للخيالة الاربعة فعليك توقع الاسوأ

Correto, a guerra de 1812, foi uma das piores da história dos EUA.
صحيح , حرب 1812 كانت الاسوأ في تاريخ حروب امريكا

Os tipos sossegados são os piores.
هؤلاء الفتيان الهاديين هم الاسوأ

Achamos que a dor é a pior sensação, mas não é.
لقد ظننا أن الألم هو أسوأ شعور إنه ليس الاسوأ

pior, alguns dos fornecedores descobriram que a podiam substituir por um produto que nos testes aparentava ser heparina.
و الاسوأ من ذلك أن بعض المزودون أدركوا أن بأمكانهم أن يستعيضوا بمنتج مشابه للهيبارين في الفحوصات

De que guardas deve afastar-se, porque os guardas são os piores.
اي حراس يبتعد عنهم لأن الحراس هم الاسوأ

- Os guardas fronteiriços sofrem mais. - Sim, as punições são piores.
حرس الحدود هي الاسوأ

E para piores resultados.
والنتائج الاسوأ

Os homens casados são os piores!
الرجال المتزوجين هم الاسوأ

- Os mais impiedosos. - Os piores.
الاشرس- الاسوأ -

Já ouvi piores.
سمعت الاسوأ

- Já ouvi piores.
-هناك الاسوأ

Mas a pior parte não eram as dores espontâneas que sentia 24 horas por dia.
و لكن الاسوأ من ذلك لم يكن الالم الموضعي المستمر طوال ال 24 ساعه على مدار اليوم

Regressaria com eles à sua terra ou pior ainda, guiá-los-ia para saquear as minhas preciosas coisas, e inclusivamente, desfrutaria de um festim á minha conta.
سيعودان مع بعضهما الى ارض الوطن او يبقى الاسوأ, استدرجه لينهب مقتنياتي

Sentes que também vais morrer, mas viveres a pensar nisso, é o pior... desejas morrer.
تبدو كأنك ستموت ايضا ولكنك تعيش خلال ذلك وهذا هو الاسوأ

E ele disse: "Tenho recebido cartas de ameaça de um chinês, e o pior é que eu próprio pareço chinês. "
و قد قال لي : انني أتلقى رسائل تهديد من رجل صيني و الاسوأ من هذا أنني أنا أبدو كذلك

Não sei o que é pior. O urso ou a comichão no nariz.
لا أعرف ما هو الاسوأ أنفي الذي يحك أم الدب

Nós vamos ser os primeiros. Confiem em mim, o pior já passou.
سنكون نحن الاوائل صدقوني , لقد مر الاسوأ