"الاشارات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinais que

E claro, o cérebro acrescenta muita informação ao que se está a passar nos sinais que provêm da retina.
وبطبيعة الحال ، يضيف الدماغ الكثير من المعلومات الى ما يحدث من خلال الاشارات التي تاتي الى شبكية العين

É para acomodar o número esmagador de novos sinais que o cérebro está a receber
وهذا لأستيعاب العدد الهائل من الاشارات التي يتلقاها الدماغ

Isso é para acomodar a esmagadora maioria dos novos sinais que o cérebro está a receber de outros
وهذا لأستيعاب العدد الهائل من الاشارات التي يتلقاها الدماغ من

Eu só estava a responder aos sinais que recebia dela.
لقد كنت فقط اتجاوب مع الاشارات التي تصلني. اسفة تصرفت بخجل لكن سأعوضك بالمرة القادمة

Tornou-se muito óbvio que, se destruirmos estes locais silenciosos na Terra, ficaremos presos num planeta sem podermos olhar para fora, porque não conseguiremos compreender os sinais que chegam do espaço sideral.
وكان واضحا جدا أنه، إن دمرنا هذه الأماكن الصامتة على الأرض، سوف نكون عالقين على كوكب من دون القدرة على النظر إلى الخارج ، لأننا لن نكون قادرين على فهم الاشارات التي تأتي من الفضاء الخارجي.

Sabemos, por exemplo, que agora temos rastreadores de olhos especializados e digitalizadores cerebrais de infravermelhos, ressonâncias magnéticas que conseguem descodificar os sinais que os nossos corpos enviam quando estamos a tentar enganar.
نعرف على سبيل المثال لدينا الآن عيون مختصصة في التعقب والأشعة تحت الحمراء لفحص الدماغ، التصوير بالرنين المغنطيسي الذي يستطيع فك الاشارات التي ترسلها اجسادنا للخارج عندما نحاول أن نكون مخادعين.

Os sinais que aqui veem são potenciais de ação, são os mesmo sinais que os neurónios do meu cérebro, do nosso cérebro, usam para trocar informações.
وهذه الاشارات التي ترونها هنا هي عبارة عن اشارات يمكن ان تشابه بعض الاشارات العصبية الموجودة في دماغي .. وادمغتكم والتي تستخدم لتناقل المعلومات

Mas para um primata frugívoro, implicava poder identificar os sinais que as árvores fornecem, de que quando algo está pronto para ser comido fica vermelho, sabe-se que está cheio de açúcar e mais nutrientes.
ولكن لاكلي الفواكه من القرده العليا, هذا يعني انك ستختار على الاشارات التي تعطيها لك الاشجار وهي ان الثمار الناضجه يكون لونها احمر