| Sabes, um tipo de sinal, e os sinais enfraquecem. | Open Subtitles | انت تعرف نوع ما من الاشاره والاشاره تبهت |
| Foi este o sinal que entrou na nossa rede. | Open Subtitles | هذه هى الاشاره التى تلقيناها بالشبكه الخاصه بنا |
| Mas devido ao atraso no sinal para a Terra, os meus técnicos precisariam de orientar os mísseis. | Open Subtitles | ولكن بأخذ حسبان تأخر الاشاره الى الارض فإن الفنيين الخاصين بي سيكون عليهم توجيه صواريخكم |
| Se for duro demais, faço-te sinal. | Open Subtitles | خلى عينك على لو اشتدت العاصفه , سوف اعطيك الاشاره |
| O Bateau e o lshikawa estão a localizar o sinal, no carro deles. Contactem-nos a seguir. | Open Subtitles | باتو وشيكاوا يتعقبان مصدر الاشاره من سيارتهم اتصل بهم |
| É aquele sinal que enviam constantemente para o Espaço! | Open Subtitles | استمعوا الى هذه الاشاره , انهم يبعثوها عبر الفضاء |
| Enviem o sinal, e atravessem. Digam que temos companhia. | Open Subtitles | ارسل الاشاره ثم اعبر و اخبرهم اننا نجلب معنا اصدقاء. |
| Todas as ogivas têm um cartão que as localiza. Podemos seguir o sinal. | Open Subtitles | لكل راس قنبله بطاقه تحديد نستطيع تعقب الاشاره |
| Senhor, nós estamos aptos à rastrear o sinal de emergencia em algum l ugar deste perímetro | Open Subtitles | لقد تعقبنا الاشاره الى مكان ما فى نصف القطر هذا يا سيدى |
| Mas, já passam das 8:00 e o sinal não está aceso. | Open Subtitles | ولكنها ما بعد الثامنه وانت لم تديرى الاشاره بعد |
| - Cortaram a linha. Cabrões... - Não, foi o sinal que se apagou. | Open Subtitles | هؤلاء الملاعين قطعوا التصال لا الاشاره ضعفت فقط |
| Usei um procedimento de recuperação de sinal perdido para examinar o sector de dados. | Open Subtitles | استعملت جهاز استعادة الاشاره المفقوده لفحص البيانات |
| Eles estão lá fora no estacionamento à espera do meu sinal e...e...e o sinal é... se eu não voltar, eles vão chamar o FBI. | Open Subtitles | مستنين برة و الاشاره هي إني والاشاره هي أن لو ما رجعتش حيبلغوا البوليس |
| Nós colocamos os 4400 a dormir, Mas não estamos certos se isto vai parar o sinal. | Open Subtitles | لقد خدرنا كل الـ 4400 هنا ولكنني لست متاكده ان هذا سيوقف الاشاره |
| E você está positivo, que esse é o sinal final do telemóvel do meu filho? | Open Subtitles | وانت متأكد ان الاشاره الاخيره من هاتف ابنى |
| O último sinal do telemóvel dele, veio mais ou menos há 4 horas atrás, então pode demorar um tempo. | Open Subtitles | الاشاره الاخيره من هاتفه تأتى من حوالى اربع ساعات بعيدا عن هنا لذا ربما تكون لفتره |
| O padrão do sinal está a aprender. | Open Subtitles | هذه الاشاره النموذجيه تتعلم إنها تتطور تدريجيا من تلقاء نفسها |
| Há uma mensagem escondida no sinal. Deixa-me fazer magia. | Open Subtitles | و كأن هناك رساله مغروسة في الاشاره دعيني أستخدم سحري |
| Ouça, inspector, eu disse-lhe Eu não vi o sinal. A culpa é minha. | Open Subtitles | اسمعني ايه الضابط لم أرى الاشاره انها غلطتي |
| Dás o sinal e tudo acontece. | Open Subtitles | اعطنا فقط الاشاره للبداية وسوف يحدث كل شيئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 