| Ei, porque é que as coisas más acontecem a pessoas boas? | Open Subtitles | لماذا الاشياء السيئه تحدث للناس الجيدين هذا ما اود معرفته |
| Não percebemos porque coisas más acontecem a pessoas boas. | Open Subtitles | لا نعلم لم تحدث الاشياء السيئه للناس الطيبون |
| Porque é que coisas más só acontecem às pessoas boas? | Open Subtitles | لماذا الاشياء السيئه تحدث دائما للناس الجيدين .. ؟ |
| Parece que as coisas más estão a acontecer a este tipo. | Open Subtitles | من الواضح ان الاشياء السيئه تحدث كلها لهذا الرجل المسكين |
| Lembra-te que por vezes as coisas más da vida fazem-te mais forte. | Open Subtitles | حاول ان تعرف ان الاشياء السيئه فى الحياه ,تجعلك اقوى. |
| Lembra-te que por vezes as coisas más da vida fazem-te mais forte. | Open Subtitles | حاول ان تعرف ان الاشياء السيئه فى الحياه ,تجعلك اقوى. |
| Todas estas pessoas decentes e as coisas más continuam a acontecer-lhes. | Open Subtitles | كل هؤلاء الناس , تحدث لهم الاشياء السيئه |
| Tu sabes, parece que as coisas más acontecem sempre comigo... | Open Subtitles | اتعلم دائما الاشياء السيئه تحدث لي |
| A razão para coisas más acontecerem contigo é porque tu és um parvalhão. | Open Subtitles | سبب ان الاشياء السيئه تحدث لك لانك احمق |
| Fizeste muitas coisas más. | Open Subtitles | انت فعلت الكثير من الاشياء السيئه |
| Tu fizeste muitas coisas más. | Open Subtitles | انتى فعلتى الكثير من الاشياء السيئه |
| Até das coisas más. | Open Subtitles | حتى الاشياء السيئه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 