"الاشياء الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas pequenas
• pequenas coisas
• com insignificâncias

Não, estou a falar sobre as coisas pequenas e lindas.
لا , أنا اتحدث عن الاشياء الصغيرة الجميلة

Digamos que às vezes as coisas pequenas vêem em pacotes grandes.
لنقل احيانا ان الاشياء الصغيرة تأتي في رزم كبيرة

As coisas pequenas, talvez não. As coisas importantes? Sim.
في الاشياء الصغيرة لا اما في الاشياء المهمه فنعم

Aprenderam que estas pequenas coisas, bem feitas, têm importância, e que momentos bem concebidos podem construir marcas.
وما تعلموه ان تلك الاشياء الصغيرة اذا عملت بشكل متقن فان لها تأثير, واللحظات المصممة بشكل جيد تصنع علامة تجارية

Gosto das pequenas coisas que fazes no emprego.
أحب الاشياء الصغيرة التي تفعلينها بالعمل

- Por favor. Depois do grande "c", não nos enervamos com insignificâncias.
الرجاء، بعد بيغ C، لك دون أبوس]؛ ر عرق الاشياء الصغيرة

Mas, coisas pequenas como... as pegadas, o meu colar, sapatos e roupas continuaram a desaparecer.
الاشياء الصغيرة مثل: الخطوات ، سلسلتي ، حذائي واختفاء الملابس

Comecei com coisas pequenas, mas depois...
بدأت مع الاشياء الصغيرة ولكن بعد ذلك ...

Não ligarei mais para as pequenas coisas.
أنا لا ستعمل عرق الاشياء الصغيرة أي أكثر من ذلك.

Mas havia muitas pequenas coisas como essa.
ولكن كان هناك كثير من الاشياء الصغيرة مثل ذلك

Normalmente estou tão ocupado fazendo algo realmente importante... para me importar com as pequenas coisas que preciso que as pessoas façam.
انا عادة مشغول جداً بفعل الاشياء الهامة جداً اما ادارة الاشياء الصغيرة فانا اريدكم ان تقوموا بذلك.

Mas, na verdade, estas pequenas coisas, às vezes, dizem-nos muito mais sobre uma estória do que as coisas mais óbvias.
ولكن في الحقيقة، هذه الاشياء الصغيرة تحكي لك الكثير عن القصة بخلاف الامور الواضحة

Mas acabei por perceber que, independentemente das circunstâncias, a morte, geralmente, é recebida com paz e aceitação. São as pequenas coisas, os pequenos momentos, as pequenas coisas que trouxemos ao mundo que nos dão a paz nesses momentos finais.
ادركت انه بغض النظر عن الظروف انه عامة يقابل بسلام و قبول انه تلك الاشياء الصغيرة اللحظات الصغيرة الاشياء الصغيرة التي احضرتها للعالم هي التي تمنحك السلام في هذة اللحظات الاخيرة

Não te ias irritar com insignificâncias.
فكرت كنت weren وأبوس]؛ ر ستعمل عرق الاشياء الصغيرة.