| Mas são as pequenas coisas que fazem toda a diferença. | Open Subtitles | ولكن الاشياء الصغيره هي من تصنع كل الفرق |
| E começou uma relação imaginária com ela, construída de pequenas coisas, como quando punha a roupa a secar, era como um símbolo do seu amor, uma dádiva. | Open Subtitles | لذلك هو بدأ هذه العلاقه الوهميه معها الكل تم بنائه علي هذه الاشياء الصغيره مثل عندما كانت تريد تعليق غسيلها بالخارج هذا كان مثل الحديث الغرامي |
| São as pequenas coisas, não são? | Open Subtitles | إنها الاشياء الصغيره اليس كذلك؟ |
| Eu ajudo com as pequenas coisas. | Open Subtitles | انا اساعد فى الاشياء الصغيره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 