"الاشياء تحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas acontecem
• coisas acontece
• coisas aconteçam

Não é isso que estou dizendo. Tudo Que eu disse é que essas coisas acontecem.
انا لم اقل هذا, الذى اقولة هو ان هذة الاشياء تحدث

Não te preocupes! Essas coisas acontecem.
لا تقلق بسبب هذا الان الاشياء تحدث

Estas coisas acontecem, mas não têm nada a ver...
هذه الاشياء تحدث لكن لا دخل لها

Qualquer agente de Homicídios lhe dirá que esse tipo de coisas acontece a toda a hora.
اى ضابط فى قسم التحقيق فى جرائم القتل سيخبرك ان هذه الاشياء تحدث دائما

Fica connosco, esse tipo de coisas acontece sempre.
عندما تكون معنا, مثل هذه الاشياء تحدث دائما.

Há que fazer com que as coisas aconteçam!
يجب أن تجعلى هذه الاشياء تحدث.

- Fazem com que as coisas aconteçam.
بل يخرجون و يجعلون الاشياء تحدث

Essas coisas acontecem. Ainda está chateada contigo?
تلك الاشياء تحدث, ألا تزال غاضبة منك؟

Estas coisas acontecem, principalmente nesta área.
هذه الاشياء تحدث خاصة فى عملنا

- Lutaste bem. Estas coisas acontecem.
انتى لعبتى جيداً مثل هذه الاشياء تحدث

É profissional. Essas coisas acontecem.
هذه الاشياء تحدث عند الاحتراف

Não acredito que estas coisas acontecem mesmo.
لا صدق ان هذه الاشياء تحدث

Estas coisas acontecem.
هذه الاشياء تحدث