"الاصطدامات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impactos
• colisão
• as colisões

Os meus alunos e eu observávamos as informações dos impactos gigantes de rotação rápida.
كنا أنا وتلميذي ننظر إلى البيانات المرتبطة بهذه الاصطدامات العملاقة سريعة الدوران.

Não podia abandonar o desafio de perceber o que se estava a passar nos impactos gigantes.
لم أستطع العزوف عن فهم ما يحصل خلال الاصطدامات العملاقة.

Descobrimos que muitos impactos gigantes criam sinestias, mas estes objetos brilhantes, a arder, não vivem muito tempo.
اكتشفنا أن الكثير من الاصطدامات العملاقة تنتج عنها أجسام سينيستيا، لكن هذه الأجسام المتوهّجة والبراقة لا تعيش طويلًا.

Em 2015, o GCH quase que duplicará a energia dos protões em colisão, e estas colisões mais poderosas permitir-nos-ão explorar ainda mais o mundo das partículas, e nós certamente vamos aprender muito mais.
في عام 2015, مسارع الجسيمات الضخم سيقوم تقريبا بمضاعفة طاقة الجسيمات المتصادمة, و هذه الاصطدامات ذات القوة الاعلى ستسمح لنا بالغوص أكثر في عالم الجسيمات, و بالتاكيد سنتعلم أكثر بكثير.

O ATLAS é como uma câmara enorme com sete andares, que tira um instantâneo de cada colisão, o que significa milhares de milhões de colisões.
وأطلس يشبه كاميرا ضخمة من سبعة طوابق التي تأخذ لقطة من كل تصادم وهذا المليارات من الاصطدامات

Mas nenhuma estava a usar cuecas durante as colisões.
لكن ولا واحدة منهن كانت ترتديهم اثناء الاصطدامات

Por isso, aqui, agora, hoje, finalmente, com as colisões a alta energia, podemos começar a procurar esse sonho de uma nova física.
ولذلك هنا، الآن، اليوم، أخيرا مع الاصطدامات عالية الطاقة يمكننا أن نبدأ في النظر لهذا الحلم بالفيزياء الجديدة

Combinei as experiências de laboratório com os modelos de computador e descobri que, depois da maioria dos impactos gigantes, a Terra está tão quente que não há superfície.
دمجت تجاربي المخبرية بنماذج الحاسوب واكتشفت أنه وبعد العديد من الاصطدامات العملاقة، تصبح الأرض ساخنة جدًا، لدرجة يختفي معها السطح.

impactos secundários.
الاصطدامات الثانيه

Mas o que mais entusiasma nos dados é a milionésima colisão ou a segunda milionésima colisão ou o facto de que as colisões acontecerem, sem parar.
ولكن الشيء الأكثر إثارة حول البيانات هو مليون تصادم أو مليوني تصادم أو الحقيقة أن الاصطدامات ظلت تحدث باستمرار

Pontos de colisão marcados e em movimento.
الاصطدامات سليمة وتعمل.