"الاصغاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvidos

Eu não vou provar nada. Não te vou dar mais ouvidos.
لن أحاول اثبات شيء ، اكتفيت من الاصغاء اليك

Digo muita coisa. Não devias dar-me ouvidos. Não costumas dar.
انا اقول اشياء كثيرة لا يجب عليك الاصغاء لي عادة لا تفعلين

Alguém tinha de fazer algo e não daria ouvidos.
كان على أحدهم فعل شيء ما وقد رفضتم الاصغاء

E por que raio haveríamos de te dar ouvidos e ao saco de carne do teu irmão?
لماذا علينا الاصغاء اليك وأخاك الاخرق

Eles devem ser ouvidos.
شيء يجب الاصغاء له

- Devia ter-te dado ouvidos.
كلا، كان عليّ... كان عليّ الاصغاء إليك.

Talvez fosse melhor dares-me ouvidos, desta vez.
-ربّما عليكِ الاصغاء هذه المرّة

Então, é melhor dar-lhe ouvidos.
-ربما عليك الاصغاء إليها