| Pois, confio mais na palavra de um fugitivo do que nas algemas. | Open Subtitles | نعم هل ترين انا دائما اخذ كلمة الهاربين بدلا عن الاصفاد |
| É por isso que ele usa algemas. | Open Subtitles | ولهذا السبب يستخدم الاصفاد لتقييد النساء |
| É como se... cada vez que mudo de direcção, eles atiram-me com as algemas. | Open Subtitles | كيف هذا؟ كلّ مرّة أتحري امرا، اجد يدي مقيدة في الاصفاد. |
| Vão dar-nos algemas, lanternas, armas atordoantes... | Open Subtitles | يفترض ان نحصل على بعض الاصفاد و المصابيح و الهراوات الكهربائيه |
| O meu filho foi preso. Foi algemado. | Open Subtitles | تم القبض على ابني ووضعت الاصفاد على يديه |
| Senhor, Capitão Cage, preciso que me empreste as suas algemas, porque você já era, Sr. Xixi. | Open Subtitles | كابتن كيج,اريد استعارة هذه الاصفاد سأعتقلك ياسيد متبول |
| A tua mãe apostou com o Randy que conseguia libertar-se das algemas mas não conseguiu, por isso... | Open Subtitles | أمك راهنت راندي أنها تستطيع فك الاصفاد و هي لاتستطيع |
| algemas plásticas são mais práticas. Economizam tempo. | Open Subtitles | الاصفاد المرنة اسهل وفرت عليه الوقت غالبا |
| Não aguento mais. Coloca as algemas e leva-me pelo rio acima. | Open Subtitles | لا استطيع التحمل اكثر من هذا ، ضع الاصفاد على يدي وخذني |
| Mas as pessoas tendem a esquecer-se de verificar se um dos elos das algemas é feito de poliestireno ou se há algum dispositivo de escuta na fechadura. | Open Subtitles | لكن لن يقوم بتفتيش الاصفاد التي تحتوي على سلسلة قابلة للانحلال او عن جهاز تنصت مخفي فيها |
| Vai buscar o café Ronnie eu vou lhe tirar as algemas. | Open Subtitles | روني , أنت احضر القهوة وأنا سأفك الاصفاد |
| Use as algemas como vantagem e se aplicar pressão suficiente, pode quebrar a peça mais fraca onde te prenderam. | Open Subtitles | إستخدم الاصفاد للنفوذ و وفر ضغط كافي وبإمكانك كسر أضعف قطعة |
| Portanto, vem até cá sozinho expor uma arma e algemas? | Open Subtitles | إذا أنت أتيت إلى هنا وحيداً و وضعت مسدس و زوج من الاصفاد. على وجه التحديد. |
| Cicatrizes e fracturas no pulso por resistir ao usar as algemas. | Open Subtitles | الندوب و الكسور عند اليدين من مقاومته عندما كان يرتدى الاصفاد الحديديه |
| Quando chegares ao corrimão, perto da saída, vai haver um par de algemas. | Open Subtitles | عندما تصل إلى جوار السلم بجانب صف الخروج ستجد هناك زوج من الاصفاد |
| Estava quase a abrir as algemas quando eles pararam o camião. | Open Subtitles | كنت علي وشك ان افتح الاصفاد عندما توقفوا بالشاحنة |
| - Agente Gibbs, passe as suas algemas pela conduta de ar. | Open Subtitles | يرجى مرر الاصفاد من خلال فتحة معادلة الضغط. |
| Passe-me a chave das algemas. Encilha os cavalos. | Open Subtitles | اعطني مفاتيح تلك الاصفاد سأذهب الآن لسرج الخيول ، |
| Orale. Vai para ali. Deixa-me tirar essas algemas. | Open Subtitles | تعال هنا دعْني أفك عنك الاصفاد |
| Agora que o desfile para mostrar-me algemado acabou, podia tirar-mas? | Open Subtitles | اسمعي,وقت استعراضي بتلك الاصفاد قد انتهى هل تمانعي في تخليصي منهم؟ |
| Se ela foi descoberta, da próxima vez que ela fizer algo, eles irão algemá-la. | Open Subtitles | سوف يضعفون الاصفاد حول يدها انا لشئ صعب انا اتفهم ذلك انه لشئ مضني ان لا نقوم بأي شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 