"الاصلاحات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reparações
• reparos
• reparação

O Sr. Lamb sabe fazer reparações básicas. Podemos chegar a casa como estamos.
مستر لامب واثق أننا ببعض الاصلاحات سيمكننا أن نصل للوطن و نحن بحالتنا هذة

Quando acabarmos as reparações, ela pode ir já a meio do Cabo Horn.
قد تكون قد قطعت نصف المسافة لوجهتها قبل أن ننتهى من الاصلاحات

Já acabaste as reparações no transmissor acústico?
هل انتهيت من الاصلاحات - من جهاز الإرسال الصوتى , بعد ؟

Eles eram usados para fazerem reparos no exterior da estação. Muito legal.
انها تستخدم من اجل الاصلاحات الخارجية للمحطة.

O suficiente para ajudar com reparos, não com prestações de um carro novo.
يكفينا بالكاد مع الاصلاحات المستمرة ولكنه لن يغطي سيارة جديدة

Ligaram da loja de reparação.
بالمناسبة اتصل محل الاصلاحات

- Como vai a reparação?
-كيف تسير الاصلاحات ؟

É um especialista em reparações micro-cirúrgicas...
انه مختص في الاصلاحات الجراحيه

Então, como vão as reparações?
لذا.. كيف تسير الاصلاحات ؟

Acho que as reparações estão acabadas.
اظن الاصلاحات انتهت

Fico feliz que as reparações tenho dado certo.
أنا سعيدة لأن الاصلاحات نجحت

Parece que está fechado para reparações.
يبدو أنه قريب من الاصلاحات

Findas as reparações, a Presidente Roslin escolheu-a para acolher um evento histórico, a primeira cimeira do Conselho Provisório dos Doze, que vai coincidir com o Dia das Colónias, o 52º aniversário da ratificação dos Artigos de Colonização.
مع الاصلاحات الان مكتملة, الرئيسة (روزلين) اختارتها كمكان... لاجل عقد اجتماع تاريخي انه الاجتماع الاول للمجموعة الاثني عشر المختارة..

Michael conseguiu fazer os reparos mais rápido do que eu pensei.
ان (مايكل) متقدم جداً فى الاصلاحات اكثر مما كنت اعتقد.

Adicionado à longa lista de reparos.
اضافته الى قائمة طويلة من الاصلاحات

- Entendido. Inicie a reparação.
- ابدأ الاصلاحات